ЙОРДАНУ - переклад на Англійською

• jordan

Приклади вживання Йордану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько 70 тисяч палестинців поряд із 9500 єврейськими поселенцями зараз мешкають в долині Йордану.
Roughly 70,000 Palestinians, along with some 9,500 Jewish settlers, currently live in occupied Jordan Valley.

Мій Боже, душа моя тужить в мені, бо я пам'ятаю про Тебе з країни Йордану й Гермону, із гори із Міц'ар.
In me doth my soul bow itself, Therefore I remember Thee from the land of Jordan, And of the Hermons, from the hill Mizar.

Це буде перше нове поселення на березі Йордану за останні 25 років.
Note that this will be the first new settlement on the banks of Jordan over the last 25 years.

хрещення Господа у водах Йордану.
the Baptism of the Lord in the waters of the Jordan.

носять ковчега заповіту, говорячи: Коли ви ввійдете до краю води Йордану, станете в Йордані..
When You are come to the brink of the water of Jordan, You will stand still in Jordan..

Також власна назва регіону на східному боці Галілейського моря і Йордану, де розташовувалась більшість цих міст.
It was also the name for the region east of the Sea of Galilee and the Jordan River, where most of these cities were located.

Мій Боже, душа моя тужить в мені, бо я пам'ятаю про Тебе з країни Йордану й Гермону, із гори із Міц'ар.
My soul is cast down within me, therefore I remember thee from the land of Jordan and of Hermon, from Mount Mizar.

я пам'ятаю про Тебе з країни Йордану й Гермону, із гори із Міц'ар.
because I remember you from the land of the Jordan, and the Hermon, from Mount Mizar.

Ми зняли це відео на кордоні Сирії та Йордану, і таке можна побачити щодня.
We captured this on the Syrian border to Jordan, and this is a typical day.

Бо я умру в цьому краї, я не перейду Йордану, а ви перейдете й посядете той хороший Край.
But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.

Відзначимо, що це буде перше нове поселення на березі Йордану за останні 25 років.
Note that this will be the first new settlement on the banks of Jordan over the last 25 years.

став на березі Йордану.
stood on the shore of the Jordan.

християнське свято, присвячене згадці про Хрещення Ісуса Христа у водах Йордану.
a Christian feast on the remembrance of the baptism of Jesus Christ in the waters of Jordan.

Крамниці, школи та банки на Західному березі Йордану та у східній частині Єрусалима зачинені.
The strike closed shops and schools in the occupied West Bank and Arab East Jerusalem.

ця вода є такою ж чудодійною і святою, як і вода Йордану, в яку входив Ісус.
miraculous as the water of the river Jordan, in which Jesus Christ was baptized.

став на березі Йордану.
stood by the bank of Jordan;

А по той бік єрихонського Йордану на схід вони дали:
And on the other side Jordan by Jericho eastward,

А з того боку Йордану з Рувимівців, і Ґадівців,
And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites,

Пізніше два з половиною коліна Ізраїлевого, які оселилися на схід від Йордану, побудували великий жертовник на його берегах, як"свідок" між ними
Later the two tribes and the half tribe that settled east of the Jordan built a large altar on its banks as"a witness" between them

посіли їхній Край по тім боці Йордану на схід сонця,
possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun,