ЙОРКУ - переклад на Англійською

• york

Приклади вживання Йорку Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Йорку Джона Сноу вшановує синя табличка(нп blue plaque)
In York a blue plaque on the west end of the Park Inn,

дівчинки з робочої англійської сім'ї, яка живе в Йорку.
a girl from a middle-class English family living in York.

дівчинки з робочої англійської сім'ї, яка живе в Йорку.
a girl from a working-class English family living in York.

шерифа міста Йорку(1564-65), який був виробником воскових свічок.
daughter of Thomas Middleton, Sheriff of York(1564-5), a was-chandler.

Мучениця, її звуть«перлиною Йорку(місто в Англії)»,
Martyr, called the“Pearl of York”, born about 1556;

Він прийшов до висновку, що 27. 84% від загальної чисельності населення Йорку жили нижче розрахованої в такий спосіб межі бідності.
According to this measure, 27.84 percent of the total population of York lived below the poverty line.

Виросла у місті Лунд, що у Швеції,[2] вивчала історію в Університеті Йорку з 1983 до 1986 років.
Rausing grew up in Lund, Sweden,[2] and studied History at the University of York between 1983 and 1986.

має широкі приватні ландшафтні підстави, проте це лише за декілька хвилин ходьби від центру Йорку.
building with extensive private landscaped grounds, yet it is only a short walk from the heart of York.

Народжений в Йорку, вінгер пройшов через виступи в"Лідсі"
Born in York, the winger came through the ranks at Leeds

став священиком у Йорку або Глестонбьюрі, а потім король Етельред скерував його до Норвегії як місіонера разом з двома іншими єпископами,
become a priest at York or Glastonbury, and was sent by King Ethelred as a missionary to Norway with two other bishops,

яка нещодавно була черницею монастиря святого Климента в Йорку, щоб вона повернулася в свій дім",- написав у 1318 році архієпископ Вільям Мелтон.
warn Joan of Leeds, nun at St. Clement at York, that she should come back to his monastery", called in the little notice that is written by archbishop William Melton in 1318.

У Йорку, ми вважаємо, що колегіальний досвід у своїх кращих є комплексний процес цілісного розвитку особистості,
At York, we believe the collegiate experience at its best is a comprehensive process of holistic personal development,

Альберт Мор народився у Йорку 1841 року, був найменшим із 14 дітей в сім'ї художника Вільяма Мора із Йорка, який в першій половині 19-го століття був відомий як один з найкращих портретистів та пейзажистів в Північній Англії.
He was born in York in 1841, the youngest of the fourteen children of the artist William Moore of York who in the first half of the 19th century enjoyed a considerable reputation in the North of England as a painter of portraits and landscape.

Похилі фасади в будинках середньовічної вулиці The Shambles of York в Англії Чи знаєте ви, що вулиця The Shambles в Йорку на півночі Англії- найкраще збережена середньовічна вулиця в Європі?
Sloping facades in the houses of the medieval street The Shambles of York in England Do you know that The Shambles street in York, in the north of England, is the best preserved medieval street in Europe?

де жили Симко під час його перших років у Йорку.
are all located near the fort where Simcoe lived during his early years in York.

далі спонукаючи людей у всьому світі покладають надії і мрії про внесення його в Нью- Йорку.
to continue to encourage the people of the world to New York hopes and dreams in NY.

що домінуючою Йорку.
that dominates York.

південний трансепт у Йорку.
the south transept at York.

за винятком Галлоуея, стали формально незалежними від Йорку та Кентербері.
by which all Scottish bishoprics except Galloway became formally independent of York and Canterbury.

стали формально незалежними від Йорку та Кентербері.
were formally independent of York and Canterbury.