ЙОСИФ - переклад на Англійською

• joseph
• josyf
• josef
• yosyf
• josyph
• yosef

Приклади вживання Йосиф Українська мовою та їх переклад на Англійською

Владика розповів, що патріарх Йосиф був людиною дуже традиційного греко-католицького, галицького, селянського виховання.
The bishop said that patriarch Josyf was a person of a traditional Greek-catholic Galician rural raising.

Щоби убезпечити Церкву від цього, Блаженнійший Йосиф запросив нас трьох: о. Івана Хому, о.
In order to protect the Church from that, His Beatitude Josyf invited the three of us: rev. Ivan Khoma, rev.

Франц Йосиф в знак добрих відносин,
Emperor Franz Josef, as a sign of good relations,

Як Патріарх Йосиф нагадує нам словами Святого Павла,
As Patriarch Josyf reminded us in the words of Saint Paul,

Єпископ Йосиф Верт приїхав з Новосибірська разом з молоддю з Томська
Bishop Josef Werth of Novosibirsk came to join us with young people from his city

Йосиф Зісельс також зазначив, що УГГ знаменувала собою продовження національно-визвольної боротьби.
Yosyf Zisels also noted that the UHG marked the continuation of the national liberation struggle.

За словами владики Бориса, патріарх Йосиф критично ставився до різних ідеологій
As bishop Borys said, patriarch Josyf had a critical attitude towards different ideologies

Радянський диктатор, Йосиф Сталін, якось узяв на глум вплив релігії, запитавши:"А скільки дивізій має папа римський?".
Soviet Leader Josef Stalin dismissed Papal power in the world by sarcastically quipping“How many divisions did the Pope in Rome have?”.

Молодий єпископ Йосиф, напевно, відчував, що його служіння буде дорогою крізь терни.
Young Bishop Josyph probably felt that his ministry would be a path through the thorns.

За даними метричної книги, охрещений у Ніжинській Іоанно-Богословській церкві як Йосиф, батько- ніжинський козак. Закінчив Ніжинську гімназію.
According to the birth certificate, he was christened in Nizhyn Ioann Bohoslov Church as Yosyf. His father was a Cossack of Nizhyn. He graduated from Nizhyn gymnasium.

Слуга Божий Йосиф не шукав орієнтирів у непостійних ідеях
Josef, the servant of God, didn't look for a guideline in passing ideas

Владика Йосиф вважає, що своєю діяльністю(життям) Блаженніший Любомир показував нам, що означає бути людиною.
Bishop Josyf thinks that His Beatitude Lubomyr with his life showed us what it means to be a human.

митрополит Йосиф так ніколи й не зрікся свого українського(хоча й радянського) громадянства.
Metropolitan Josyph never renounced his Ukrainian(though Soviet) citizenship.

Що директором її був австрійський архітектор Йосиф Лайцнер, який приїхав на Буковину
Its director was the Austrian architect Josef Laizner, who came to Bukovyna

Патріарх Йосиф говорив, що ми повинні змагати до Патріаршої Церкви,
Patriarch Josyf said that we must strive for a Patriarchal Church

Період його життя між 1945 і 1963 роками є найменш знаним, оскільки Блаженніший Йосиф не любив розповідати про своє ув'язнення.
The period of his life between 1945 and 1963 is the least known since His Beatitude Josyph did not like to talk about his imprisonment.

У 1786 р. австрійський імператор Йосиф ІІ влаштував змагання
In 1786 the Austrian Emperor Josef II organised a competition between Mozart

Владика Венедикт розповів, що Патріарх Йосиф надихає і мотивує нас забути про комплекти меншовартості
Bishop Venedykt said that patriarch Josyf inspires and motivates us to forget about inferiority complex

У 1922 році, після завершення закордонного навчання, отець Йосиф повернувся вже в нову політичну реальність на рідних землях.
In 1922, after finishing his studies abroad, Father Josyph returned to a new political reality in his homeland.

Слуга Божий Йосиф не шукав орієнтирів у минущих ідеях
Josef, the servant of God, didn't look for a guideline in passing ideas