КАВКАЗЬКА - переклад на Англійською

• caucasian
• caucasus

Приклади вживання Кавказька Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великої української кавказька.
This“ Great Ukrainian Affair.

Дієтологи довели, що кавказька випічка містить цілий вітамінно- мінеральний комплекс,
Nutritionists have proved that Caucasian pastries contain a whole vitamin- mineral complex,

Кавказька вівчарка- це насамперед самостійна,
Caucasian Shepherd is first of all independent,

Друга, але не менш важлива-«велика кавказька справа», пов'язана з«участю» українців у війнах у Чечні,
The second and no less important“big Caucasus affair” is linked to Ukrainians who“participated” in the Chechen wars,

Кавказька вівчарка- дуже серйозна порода(ось Гугл для пошуку картинок, якщо ви не знаєте, про що я говорю).
A caucasian shepherd- a pretty serious breed(here's a google for image search if you don't know what I'm talking about).

Солодка кавказька випічка- це Ваша можливість швидко організувати святковий стіл,
Sweet Caucasian pastries- this is your opportunity to quickly organize a festive table,

Смачна кавказька випічка готується кухарям в повній відповідності з древньою рецептурою
Delicious Caucasian pastries are prepared by cooks in full accordance with the ancient recipe

чи то інгредієнти Середземномор'я не мають таких характеристик, як кавказька вода, борошно,
the ingredients of the Mediterranean have no such characteristics as Caucasian water, flour,

народи Кавказу по мовних груп, то три основні такі: кавказька, індоєвропейська і тюркська.
nations of the Caucasus by language groups, the main three are the following: Caucasian, Indo-European and Turkish.

в другій помідори і класична кавказька зелень.
in the second tomatoes and classic Caucasian greens.

такі сильні держави як Кавказька Албанія і Атропатена.
such strong states as the Caucasian Albania and Atropatena.

В певні історичні періоди на цій території знаходилися найсильніші держави, такі як Кавказька Албанія і Атропатена.
At certain historical periods, the strongest states, such as Caucasian Albania and Atropatena, were located on this territory.

може бути різні ефекти у пацієнтів, кавказька, додала вона.
there might be different effects in Caucasian patients, she added.

Місця зйомок фільму«Кавказька полонянка»,«Серця трьох»,«Спортлото-82» та ін З вершини відкривається панорама від Судака до Ведмідь-гори.
Places filming of"Prisoner of the Caucasus","Hearts of Three","Sports Lottery-82" etc.

Саме тут Ніна з кінострічки"Кавказька полонянка" танцювала свій знаменитий танець.
It was here that Nina from the film"Prisoner of the Caucasus" danced her famous dance.

Основні породи собак, які використовуються Агентством для охоронних функцій- це кавказька і німецька вівчарки.
The main dog breeds that are used by the Agency for protective functions are the Caucasian and German Shepherds.

Перший курорт,«Кавказька Рів'єра», був відкритий в 14 червня 1909 році.
The first resort,"Kavkazskaya Riviera", opened on June 14, 1909.

(Сметана+ часник, рубана зелень) або кавказька аджика(помідори+ солодкий перець+ гострий червоний перець
(sour cream+ garlic, chopped greens) or Caucasian adzhika(tomatoes+ sweet peppers+ hot red peppers

Клопотами бабусі перша кавказька посилання Лермонтова закінчилася в січні 1838 року,
In the grief of the grandmother, Lermontov's first Caucasian exile ended in January 1838,

в неспокійне сьогодення це одне з небагатьох місць, де як і раніше в ходу стара добра кавказька гостинність, і кожен турист відчуває себе насамперед- гостем.
is one of the few places where it still run good old Caucasian hospitality, and every tourist feels in the first place- a guest.