КАДАСТРІ - переклад на Англійською

• cadastre
• inventory
• cadaster

Приклади вживання Кадастрі Українська мовою та їх переклад на Англійською

зареєстрованих у Державному земельному кадастрі земельних ділянок, так і несформованих об'єктів.
registered in the State Land Cadastre and unformed objects.

включає лише 20,9% від числа записів у земельному кадастрі;
includes only 20.9% of the number of records in the Land Cadaster;

Це ключовий графічний документ всього пакету технічних матеріалів для реєстрації в кадастрі.
This is a key graphic document the whole package of technical materials for registration in the cadastre.

Нещодавно завдяки цьому сервісу виявили, що 4, 3 млн га полів не зареєстровані в державному кадастрі.
Thanks to this service, analysts have recently discovered that 4.3 million hectares of fields are not registered in the state cadaster.

Це означає, що потрібно забезпечити повну інвентаризацію земельних ресурсів у Кадастрі та виправлення наявних в ньому помилок.
This involves a complete inventory of land resources and error correction in the Cadastre.

У 2018 році Держгеокадастр доклав зусиль для виправлення помилок у Земельному кадастрі, які не потребують повторного обстеження
In 2018, State Geocadaster has undertaken an effort to correct errors in the Land Cadaster which do not require re-surveying

Площа земельних ділянок, що зареєстровані в Державному земельному Кадастрі(за формою власності).
Area of land parcels registered in the State Land Cadastre(by ownership type).

Використання електронних послуг у Кадастрі та обов'язкові електронні аукціони на оренду державних земель мають поширюватися і на їхні продажі.
Such as the use of e-services in the Cadaster and mandatory e-auctions for rental of state land, should be extended to sales.

Встановити в Земельному кадастрі спеціальний статус для земельних ділянок, які були зареєстровані органами місцевого самоврядування в процесі інвентаризації з чіткими повноваженнями
Establish in the Land Cadastre a special status for land parcels which were registered by local governments in a process of inventory with a clear authority

і при первинній реєстрації в Державному земельному кадастрі та реєстрі речових прав.
with the initial registration in the State Land Cadastre and the Property Rights Register.

будівля, яке розмірами навіть перевершує"бібліотеку-музей", але при цьому в кадастрі не фігурує зовсім.
even superior to the"library Museum", but in the inventory does not figure.

документи на право користування землею в Державному земельному кадастрі.
documents for the right to use land in the State Land Cadastre.

Учасники відзначили, що для них важливими є розробка методології усунення помилок у Кадастрі, напрацювання необхідних для цього змін у законодавстві,
Participants noted that it is important for them to develop a methodology for eliminating errors in the inventory, the development of the necessary changes in legislation,

які забезпечують функціонування земельних відносин,- реєстрацію ділянки у Кадастрі, реєстрацію прав на неї, а також дії,
such as land parcel and land rights registration in the Cadastre, transactions related to land lease

тоді йдуть до нотаріуса(він же займається реєстрацією у Кадастрі).
then go to the notary(he registers the deed in the inventory).

реєстрації ділянки в земельному кадастрі.
registration of land in the land registry.

то цей факт може спричинити за собою певні труднощі в отриманні документа на право власності в Державному кадастрі, так як кожен реєстратор, спираючись на статтю 24 ЗУ"ПРО державний земельний кадастр",
to several cadastral registrars, this may entail some difficulties in obtaining the ownership certificate in the State cadastre, as each Registrar, based on article 24 of the law of Ukraine"On state land cadastre"

переглядати як поле поділено у кадастрі, фактично, нові функції надали можливість наносити поля на кадастрову карту, що стало певною інновацією,
as a field of view is divided in the inventory, in fact, the new features made it possible to put the field on the cadastral map was the definition of innovation,

державна реєстрації земельної ділянки в Державному земельному кадастрі, затвердження проекту землеустрою
the state registration of the land plot in the State Land Cadastre, the approval of the land management project

корупційні ризики: адже, наприклад, якщо за відсутності належного коду в кадастрі плата за землю буде меншою,
if a proper code of land plot is absent in the cadaster, the fee for land will be less.