КАЖАНИ - переклад на Англійською

• bats
• bat

Приклади вживання Кажани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі дослідники натомість теоретизували, що це походження кажани або птахи.
Some researchers have instead theorised it came from bats or birds.

Кажани, до речі, не тільки добре бачать, але і чудово чують.
Bats, by the way, are not only well seen, but also excellently heard.

Одну п'яту всіх ссавців на планеті становлять кажани, і вони мають абсолютно унікальні ознаки.
One fifth of all living mammals is a bat, and they have very unique attributes.

Кажани- єдині сухопутні ссавці, які населяли Нову Зеландію до появи людей.
Bats are the only land mammals known to have inhabited New Zealand before humans arrived.

Лікар Адамс наголошував, що кажани-бомби були б ефективними у застосуванні та не мали б руйнівних ефектів атомної бомби.
Dr. Adams maintained that the bat bombs would have been effective without the devastating effects of the atomic bomb.

Кажани стали неот'емлемім атрибутом традиційних вампірів лише недавно, хоча історії про них є в багатьох культурах.
Bats have become an integral part of the traditional vampire only recently, although many cultures have stories about them.

Останнім часом значним епідеміологічним резервуаром сказу в деяких частинах миру(наприклад, в Америці й Австралії) стали кажани.
Recently, bat rabies has emerged as an important epidemiologic reservoir in some parts of the world(i.e. the Americas and Australia).

Летючі миші-вампіри Кажани стали невід'ємною частиною традиційних вампірів лише недавно,
Bats have become an integral part of the traditional vampire only recently,

Вражаючі стіни приваблюють скелелазів, а також кажани, соколи і одна з найрідкісніших птахів у світі-Каліфорнійський Кондор.
The spectacular walls attract rock climbers as well as bats, falcons and one of the rarest birds in the world: the California condor.

То як це могло бути, що кажани підтримують цей комплекс, непорушну соціальну структуру,
So how could it be that the bats maintain this complex,

Ми знаємо, що кажани не мають поняття, що їхня колонія робить це.
What we know is that the bats are not aware that their colony is doing this.

Наприклад, твердження«Усі кажани- ссавці» можна переформулювати умовним твердженням«якщо щось є кажаном,
For instance, the proposition"All cats are mammals" can be restated as the conditional"If something is a cat,

Кажани не нападають самі, але захищаючись, як і будь-які інші дикі тварини, можуть вкусити.
Snakes do not want to bite us, but like any animal, they will defend themselves if they feel threatened.

Незадовго до світанку кажани утворюють щільні скупчення
Just before dawn, the bats form dense aggregations

і 18 із них- кажани.
and 18 of those are bats.

така тактика може також використовуватися тільки тоді, коли кажани не перебувають у шлюбному сезоні.
such tactics can also only be used when the bats are not in mating season.

Вся внутрішня деревина повинна бути подрібнена так, щоб кажани могли легко ловити на ньому.
All the interior wood must be roughened so that the bats can easily catch on it.

Однак, я також вважаю, що справа тут ще і в тому, що кажани з'являються вночі, і ми не дуже-то
However, I also think it's got to do with the fact that bats come out at night,

вони розсівають насіння цих фруктів. Кажани відповідальні за запилювання рослини текіли,
they disperse the seeds of these fruits. Bats are responsible for pollinating the tequila plant,

Фізіолог зрозумів, що кажани використовують навігацію на основі звуку, тому що, коли він поміщав закриті латунні трубки у вуха ссавців,
The physiologist gained insight that the bats were relying on the sense of sound for navigation because when he placed closed brass tubes inside the mammals' ears,