КАЗАХСТАНСЬКОЇ - переклад на Англійською

• kazakh
• kazakhstan

Приклади вживання Казахстанської Українська мовою та їх переклад на Англійською

також наростити обсяги поставок до КНР казахстанської нафти до 20 млн. тонн за рік.
to increase the volume of oil supplies from Kazakhstan to China to 20 million tons per year.

який визначив завдання та функції казахстанської поліції.
responsibilities of the police in Kazakhstan.

представники казахстанської прокуратури зустрічаються з російськими
representatives of the Kazakh Prosecutor's Office meet with their Russian

Довідник видано в рамках грантового проекту AP05135021«Розробка національної моделі казахстанської медіаосвіти в контексті модернізації суспільної свідомості
The book is published within the grant AP05135021"Development of National Model of the Kazakhstan Media Education in the context of Modernization of Public Consciousness Kazakhstan..">

Завдяки цій інформаційній акції мешканці мали можливість дізнатися про внутрішню ситуацію в Казахстані і почути від казахстанської журналістки Жанари Касимбаєвої про проблеми, пов'язані з порушенням прав людини,
Thanks to an informative campaign, the public had a chance to obtain information about the internal situation in Kazakhstan and learn from the Kazakh journalist Zhanar Kassymbekova about the issues related to human rights violations,

Як засновник незалежної казахстанської держави, бачу свою подальшу місію в забезпеченні приходу до владу нового покоління керівників, які продовжать перетворення, які було розпочато",- сказав Назарбаєв у своєму телезверненні до народу.
As the founder of the independent Kazakh state, I see my task now in facilitating the rise of a new generation of leaders who will continue the reforms that are under way in the country,” he said in a televised addressed.

Створення в 1998 році Казахстанської асоціації готелів і ресторанів(Кагіров), а в 1999 році Казахстанської туристкою асоціації(КТА) дозволило вирішувати всі ці проблеми спільними зусиллями.
Creating the Kazakhstan Association of Hotels and Restaurants(KAHR) in 1998 and the Kazakhstan Tourist Association in 1999 made it possible to focus joint efforts on resolving these problems.

представники казахстанської прокуратури на неофіційних зустрічах з представниками ГПУ висловлювали«серйозну занепокоєність»
representatives of the Kazakh prosecutor's office held informal meetings with representatives of the GPU,

Прийняття міжнародного статусу біосферних резерватів шістьма казахстанськими заповідниками за останні 5 років свідчить про визнання з боку ЮНЕСКО високої якості сучасної казахстанської системи особливо охоронюваних природних територій
Giving high international status for 10 Kazakhstan reserves over the past 6 years shows the recognition by UNESCO of the high quality of the modern Kazakhstan system of specially protected natural territories

який, на думку казахстанської сторони, може вирішитися шляхом переговорів на рівні глав України,
which, in the opinion of the Kazakh side, can be solved through peace talks between the heads of Ukraine,

зовнішніх обставин для стратегічного курсу казахстанської політики на довгостроковий період.
external circumstances as for the strategic course of Kazakhstan policy for a long-term period.

Тривалий час Росія виступає проти транспортування казахстанської нафти через Каспій у спосіб будівництва нафтопроводу до Азербайджану, намагаючись максимально забезпечити транспортування казахстанської нафти через Росію.
For a long time Russia has been against transportation of Kazakh oil across the Caspian Sea, offering to enact the oil pipeline to Azerbaijan, as well as to ensure maximum transportation of Kazakh oil through Russian territory.

поетапний перехід до формування казахстанської моделі стійкого соціально-економічного розвитку.
phased transition to the formation of the Kazakh model of sustainable socio-economic development.

для інших видів білоруської та казахстанської продукції.
for other types of Belarusian and Kazakh products too.

БТА Банк повністю представляє позицію казахстанської влади, яка зацікавлена в кримінальному переслідуванні колишніх менеджерів банку.
BTA Bank fully represents the position of the Kazakh authorities, who are interested in the criminal prosecution of the former managers of the bank.

які отримували інформацію від казахстанської сторони та давали вказівки українському слідчому у справі Аблязова.
who received information from the Kazakh party and gave instructions to the Ukrainian investigator conducting Ablyazov's case.

Рішення про відмову у видачі Шалабаєва Україні може бути пов'язане з публікацією у ЗМІ документів з порталу Kazaword[1][2][3](листування між казахстанськими та українськими правоохоронними органами і представниками казахстанської влади).
The decision to deny rendering of Shalabayev to Ukraine may be connected with the publishing of Kazaword's documents(the correspondence between Kazakh and Ukrainian law enforcement bodies and representatives of Kazakh authorities) in mass media[1][2][3].

також різкій критиці казахстанської влади з боку Європарламенту,
as well as sharp criticism of the Kazakh authorities by the European Parliament,

провідна роль у розвитку казахстанської нафтогазової індустрії належатиме державної компанії"КазМунайГаз", яка в 2004 році приступила
the major role in developing the Kazakhstani oil and gas industry will belong to the national company KazMunaiGaz,

У суді відбулося щось дуже незвичне навіть для казахстанської судової системи: при згоді на УДЗ прокурора
What happened in court was quite unusual even for the Kazakhstani judicial system: