КАЗКОВЕ - переклад на Англійською

• fabulous
• fairy
• fairytale
• fantastic
• storytelling

Приклади вживання Казкове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яскраве, казкове оформлення дверей у вигляді замкових воріт
The bright, fabulous design of the doors in the form of a castle gate

Для того, щоб сплести казкове дерево можнавикористовувати візерунок, схожий з«інеєм».
In order to weave a fairy tree you canUse a pattern similar to"hoarfrost".

Сновидіння про романтичне, казкове весілля в справжньому замку, оточене величчю,
Dream of having a romantic, fairytale wedding at an actual castle surrounded by majesty,

А порцеляновий шкатулка з ліможского порцеляни, казкове люстерко з ручкою,
A porcelain box from Limoges porcelain, a fabulous mirror with a handle,

Перед нами стояла задача редизайну лінійки«Казкове Молоко» в розрізі глобального редизайну всіх брендів«Молокії», в тому числі материнської компанії.
We were commissioned to redesign Fairy Milk line within global redesign of all the Molokija brands including the parent company.

Окрім того, в Ужгороді було розміщено казкове містечко, де були наглядно продемонстровані ляльки та інші атрибути цієї сфери культури.
In addition, there was fabulous town placed in Uzhhorod where they were clearly demonstrated puppets and other attributes of this cultural sphere.

приваблює багатьох інших людей, казкове і нереальне.
attracted a lot of other people, fantastic and unreal.

перетворює містечко на казкове королівство.
turns the town into a fairytale Kingdom.

Прикарпаття- казкове місце для душевного
Carpathian Mountains- a fabulous place for mental

створили щось нове, казкове, магічне.
created something new, fantastic, magical.

скоріше нагадує щось казкове, ніж реальне природне утворення посеред океану.
something more like a fairytale, than the actual natural formation in the middle of the ocean.

Казкове світло смарагдової ріки відблискувало маленькими блискітками, що нагадували тисячу діамантів, благословенних внутрішнім вогнем.
The fabulous light of the emerald river gleamed with small sparkles that resembled a thousand diamonds blessed with an inner fire.

створюючи казкове задзеркалля в саду.
creating a fantastic looking glass in the garden.

що оповідає про казкове життя чарівниці.
a story about the fabulous life of the sorceress.

зовсім говорить про казкове багатство, що чекає сновидіння в майбутньому.
does talk about the fabulous wealth that awaits the dreamer in the future.

Завдяки розбещеності героїв легко уявити себе на їхньому місці, щоб випробувати казкове насолоду.
Thanks to the debauchery of the characters, it's easy to imagine yourself in their place to experience a fabulous enjoyment.

сита Європа, їй все одно не вдалося б побудувати в окупованому Криму казкове Ельдорадо.
it still would not have been able to build in the occupied Crimea fabulous Eldorado.

цікаве і казкове до Нового року, вірно?
interesting and fabulous before New year, is it right?

було по-особливому тепле, казкове та мегавеселе.
it was especially warm, fabulous and megaweathers.

Казкове середньовічне містечко Сінтра до наших днів зберіг свій чарівність
The fabulous medieval town has retained its charm to this day