КАЙДАНАХ - переклад на Англійською

• chains
• bonds
• shackles
• fetters

Приклади вживання Кайданах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У в'язниці він зустрівся з апостолом Павлом, що утримувався в кайданах, був посвічений ним
In prison he encountered the Apostle Paul held in chains, was enlightened by him

Дуже не з руки подавати руку тому, хто тримав тебе в наручниках, а твій народ- у кайданах.
It is not right to extend your hand to someone who has kept you in handcuffs and your people in chains.

З ним буде моя сестра, і вона буде у кайданах.
And he's gonna have my sister with him, and he's gonna have her in chains.

У сімейних кайданах це розбіжність в циклічних особливості життєдіяльності організму значно ускладнює взаємини подружжя.
In family ties, this discrepancy in the cyclical characteristics of the body's vital activity significantly complicates the relationship between spouses.

Очевидно, що не всі демони перебувають у кайданах сьогодні, тому має існувати група тих,
Obviously, not all of the demons are in“prison” today,

Якщо конфронтація в сімейних кайданах превалює над здоровими взаємовідносинами,
If confrontation in family ties prevails over healthy relationships,

би ви самі були з ними в кайданах»(До євреїв 13:3).
as though you yourselves were in prison with them”(Hebrews 13:3).

Пам'ятайте про в'язнів, мовби ви самі були в кайданах з ними».
Keep in mind those who are in prison although you were in prison with them".

би ви самі були з ними в кайданах»(До євреїв 13:3).
as though you were in prison with them.- Hebrews 13:3.

Але найбільш очевидним відходом від L'ange du mal є розміщення Люцифера в кайданах, де його права щиколотка і ліве зап'ястя прикуті.
But the most apparent departure from L'ange du mal is the placing of Lucifer in bondage, with his right ankle and left wrist chained.

би ви самі були з ними в кайданах»(До євреїв 13:3).
you were together with them in prison'- Hebrews 13:3.

Бо і в моїх кайданах ви зо мною мучились, і жалуваннє маєтків ваших з радістю приймали, відаючи,
For you both had compassion on me in my chains, and joyfully accepted the plundering of your possessions,

Підуть вони за тобою, у кайданах перейдуть, і будуть вклонятись тобі
In chains they shall come over,

проглаго-лати тайну Христову, за котру я і в кайданах.
for which I am also in bonds;

жодна людина не була народженою в кайданах.
that no man is born in chains.

я маю вас у серці, а ви всі в кайданах моїх, і в обороні, і в утвердженні Євангелії спільники мої в благодаті.
because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.

уряд примушує їх працювати в кайданах чи зобов'язує стояти осторонь
it makes them work in fetters or bids them stand aside

зберіг у вічних кайданах під темрявою на суд великого дня».
abandoned their proper abode, he has kept in eternal bonds under darkness for the judgment of the great day.”.

тримали його в кайданах, накидали на шию важкий ланцюг.
they held him in chains, and put an heavy chain upon his neck.

ми більше не перебуваємо в кайданах«природної реакції», тому що ми- нові творіння в Самому Христі(2 Коринтянам 5:17).
we are no longer in bondage to a“natural response” because we are new creations in Christ Himself(2 Corinthians 5:17).