КАЙДАНИ - переклад на Англійською

• shackles
• chains
• fetters
• bonds
• shackle

Приклади вживання Кайдани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так гарно, що кайдани з мене були зняті,
It is so nice that the shackles have been taken off me

Можемо спробувати зробити кайдани масового спостереження невидимими
We can try and render the chains of mass surveillance invisible

повідчинялись зараз усї двері, і поспадали кайдани з усїх.
immediately all the doors were opened, and everyone's bonds were loosened.

Я відмовляюся визнавати, що кайдани рабства можуть бути сильнішими, ніж прагнення свободи",- додав Кайлаш Сатіярті.
I refuse to accept that the shackles of slavery can ever be stronger than the quest for freedom,” India's Kailash Satyarthi said.

А ті кайдани, що в них їх було закуто, ще за мого часу зберігалися в Тегеї, підвішані навколо храму Афіни Алеї.
And these fetters with which they had been bound were preserved even to my own time at Tegea, hanging about the temple of Athene Alea.

Сьогодні кайдани войовничого атеїзму розбиті й у багатьох місцях
Today, the chains of militant atheism have been broken

Тільки що Дух сьвятий по городам сьвідкує слово, що кайдани мене та муки ждуть.
Except that the Holy Spirit testifies in every city, saying that bonds and afflictions wait for me.

Мета критики- кайдани на краще, поступове письменство- виразно проступає в передмові,
The purpose of criticism- chains for the better, gradual writing- clearly appears in the foreword,

Наші вантажні кайдани та продукція Loadpin можуть бути виготовлені для підводного використання, якщо необхідно,
Our Load shackles and Loadpin products can be manufactured for subsea use if required

Відкинувши водонос, свята добровільно приєдналася до в'язнів Христових, і на неї наложили кайдани.
Having cast aside her water pitcher, the saint voluntarily joined in with the prisoners for Christ, and fetters were placed on her too.

Тільки що Дух сьвятий по городам сьвідкує слово, що кайдани мене та муки ждуть.
Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

Я відмовляюся визнавати, що кайдани рабства можуть бути сильнішими, ніж прагнення свободи",- додав Кайлаш Сатіярті.
I refuse to accept that the shackles of slavery can ever be… stronger than the quest for freedom," Satyarthi said.

Листопада- свято свободи, надії, свято вільних українців, що розірвали кількасотрічні рабські кайдани.
November 21 is the day of freedom, hope. It is a holiday of free Ukrainians who broke their decades-long slave chains.

даруючи Свою допомогу, кайдани спали з їхніх рук.
giving His help, the fetters fell from their hands.

кажучи, що кайдани та муки чекають мене….
saying that bonds and afflictions abide me.

він встав сам, підібрав свої кайдани, ступив в каруцу і закричав:«Гайда!
he got up himself, He picked up his shackles, He stepped in and shouted karutsu:"Gaida!

Відкинувши водонос, свята добровільно приєдналася до в'язнів Христовим, і на неї наклали кайдани.
Casting aside her water pitcher, the saint voluntarily joined the prisoners for Christ, and chains were placed on her as well.

Відкинувши відніс, святая добровільно приєдналася до в'язнів Христовим, і на неї наклали кайдани.
Having rejected the water-carrier, the saint voluntarily joined the prisoners of Christ, and fetters were imposed on her.

скидає кайдани і воскресає під акомпанемент Максима Рубана.
throws the shackles off and resurrects accompanied by Maksym Rooban.

Відкинувши відніс, святая добровільно приєдналася до в'язнів Христовим, і на неї наклали кайдани.
Discarding the water-carrier, the saint voluntarily joined the prisoners of Christ, and her fetters were imposed upon her.