КАЛЕНДАРНІ - переклад на Англійською

• calendar
• calendrical
• calendars

Приклади вживання Календарні Українська мовою та їх переклад на Англійською

товару покупцеві, то автоматично робочими днями є календарні дні, за винятком вихідних і святкових днів згідно чинного законодавства.
which days are business days for delivery(sending) of the goods to the buyer, calendar days are automatically deemed to be business days, except for weekends under the applicable laws.

приїжджає в Дубай в перші два календарні місяці року.
he arrives in Dubai in the first two calendar months of the year.

одні установи можуть надіслати вам інформацію за останні три календарні роки, інші- за три фінансові роки, і ви не зможете прямо порівняти ці дані.
some authorities will send you information for the past three calendar years and others for the past three financial years, which you won't be able to directly compare.

поведінкові упередження економічних агентів(дивись: поведінкова економіка); Календарні ефекти, наприклад ефект січня.
Behavioral biases by economic agents(see behavioral economics) Calendar effects, such as the January effect.

Назви файлів і календарні дати є властивостями самих файлів зображень.
File names and calendar data are properties of all images.

Наші календарні сумки не отруйні, харчові, міцні та довговічні є g reat для зберігання предметів, таких як хліб,
Non poisonous food grade durable and long lasting our Calendar bags are great for storing items like bread cookies fruit

Ідеально підходить для швидкої їжі, на ходу їжі або закусок. Наші календарні сумки є g reat для зберігання предметів, таких як хліб, печиво, фрукти тощо.
Perfect for fast paced food on the go meals or snacks Our Calendar bags are great for storing items like bread cookies fruit

Календарні пакети часто використовуються в супермаркетах як упаковка для свіжих овочів
Calendar bags are often used in supermarkets as packaging for fresh vegetables

У Таїланді поряд з іншими використовуються дві основні календарні системи: тайський сонячний календар,
In Thailand, two main calendar systems are used alongside each other: the Thai solar calendar,

Наші календарні сумки не отруйні, харчові, міцні та довговічні є гострим запасом для зберігання предметів,
Non poisonous food grade durable and long lasting our Calendar bags are great for storing items like bread cookies fruit

Кожен звіт повинен включати, як мінімум, усі окремі випадки постачання води, що перевищують 1000 куб. м в день у середньому, або обслуговують більш ніж 5000 осіб, і повинен охоплювати три календарні роки і бути оприлюдненим протягом одного календарного року від закінчення звітного періоду.
Each report shall include, as a minimum, all individual supplies of water exceeding 1 000 m³ a day as an average or serving more than 5 000 persons and it shall cover three calendar years and be published within one calendar year of the end of the reporting period.

подібний список розсилки щонайменше за три(3) календарні дні до внесення таких змін.
provide at least three(3) calendar days' prior notice via WikimediaAnnounce-L or similar mailing list.

подібний список розсилки щонайменше за три(3) календарні дні до внесення таких змін.
provide at least three(3) calendar days' prior notice via email.

які держава-члена повинна сплатити за поточний та попередній календарні роки.
current calendar year and the immediately preceding calendar year.

Насправді, у історії людства так уже було: всі роки було дорівняли до 365, 0 днів, і у результаті календарні дати відсунулися у порівнянні з дійсними датами,
In fact, it used to be that all years were defined to have 365.0 days, and the calendar drifted away from the true seasons as a result.

Календарні три квартали;
Preceding three calendar quarters;

Дні” означає календарні дні;
Days” shall mean calendar days;

Служби за три календарні місяці.
Offices three calendar months.

При цьому рахууються всі календарні дні.
It includes all calendar days.

Рахуємо календарні чи робочі дні?
Calendar or work days?