КАЛІБРУВАННЯ - переклад на Англійською

• calibration
• calibrate
• calibrating
• calibrations

Приклади вживання Калібрування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Винайдений композит має більш точні розміри, завдяки калібрування методом створення стану хладно-плинності(cold drawn of metal or cold metalicity liquid state);
Invented composite has a more precise dimensions, due to the method of calibrating a state coldly-flow(cold drawn of metal or cold metalicity liquid state);

У наш час існують різноманітні калібрування, направлені на проведення аналізу білка і вологості в ячмені і пшениці.
Nowadays there are many calibrations for protein and moisture in barley and wheat.

використовуючи калібрування обладнання, Наприклад,
utilizing calibrating equipment, such as telescoping

Завдяки співпраці з метрологічними підприємствами ми регулярно проводимо перевірку та калібрування всіх вимірювальних інструментів та іншого обладнання.
Cooperating with metrological companies, we verify and calibrate all our measuring instruments and other equipment on a regular basis.

Готові заводські калібрування не вимагають настройки, зсувів
Fully manufactured calibrations do not require adjustment,

Знімок був зроблений 19 червня для калібрування стереокамери, коли«Марс-експрес»
The image was taken on 19 June for calibrating the high-resolution stereo camera,

Креаціоністи, ймовірно, не здивуються, дізнавшись, що астрономічна теорія використовувалася для«коригування» або«калібрування» радіоізотопних дат.
Creationists will likely not be surprised to learn that the astronomical theory has been used to“adjust” or“calibrate” radioisotope dates.

Калібрування не потрібно модифікувати кожен раз при виникненні нових сортів, ліній або різновидів
Calibrations do not need to be modified every time when new breeds,

Проте, у 1930-ті британці прийняли калібрування прицілів у якому відстань встановлювалася на прицілі,
However, in the 1930s the British adopted calibrating sights in which range was set on the sight,

Спостереження розподілу зірок на небі- яке використовується для спрямування й калібрування телескопів- також використовується в авіаційно-космічній техніці.
Observations of stellar distributions on the sky- which are used to point and calibrate telescopes- are also used in aerospace engineering.

Вимірювання параметрів розпаду, необхідних для виконання калібрування в звичайних лабораторіях,
Decay data measurements that are essential for calibrations in routine laboratories,

Окрім калібрування прицілів, протягом 20-го століття у польовій артилерії не було визначних змін у наведенні гармат.
Apart from calibrating sights, there was no significant difference in field artillery laying arrangements for most of the 20th century.

Приймач BlackJack Глобальна система позиціонування забезпечує ефемерид дані точної орбіти Лазерний ретрорефлектор масив працює з наземними станціями для відстеження супутників і калібрування і перевірки вимірювань висотоміра.
BlackJack Global Positioning System receiver provides precise orbit ephemeris data Laser retroreflector array works with ground stations to track the satellite and calibrate and verify altimeter measurements.

повинна мати та застосовувати процедуру оцінювання невизначеності вимірювання для всіх типів калібрування.
shall apply a procedure to estimate the uncertainty of measurement for all calibrations and types of calibrations.

Орбітальний апарат також був використаний як точка відліку для калібрування інструменту Ультрафіолетові Plume на орбітальній супутникової Стратегічні ініціативи організації оборони.
The orbiter also was used as a reference point for calibrating an Ultraviolet Plume Instrument on an orbiting Strategic Defense Initiative Organization satellite.

Потрійну точку води використовують для визначення температури за Кельвіном, калібрування термометрів та визначення потрійної точки інших рідин.
The triple point of water is used to determine the temperature in Kelvin, calibrate thermometers, and establish the triple point of other substances.

представлять сепаратори для очищення і калібрування зерна марки САД.
present separators for cleaning and calibrating of grain of CAD brand.

надійність випробовування та калібрування, що проводяться в лабораторії.
reliability of the tests and calibrations performed in research laboratory.

є два підлаштування резистора для калібрування температур повітря фена і паяльника.
there are two trim resistors for calibrating the air temperature of the hair dryer and soldering iron.

надійність випробовування та калібрування, що проводяться в лабораторії.
reliability of the tests and calibrations performed in laboratory.