КАЛІЧАТЬ - переклад на Англійською

• maiming
• mutilate
• cripple
• maim
• maimed

Приклади вживання Калічать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже насправді, здоровий спосіб життя дає можливість практично повністю обходитися без фармацевтичних лікарських засобів, які одне лікують, а інше калічать.
Indeed, in fact, a healthy lifestyle makes it possible to do almost completely without pharmaceutical medicines that treat one and cripple the other.

Чому ми повинні терпіти, поки найбільш активних з нас вбивають і калічать?
Why should we stay quiet while the most active of us are getting killed and maimed?

Чому ми маємо терпіти, поки найактивніших з нас убивають і калічать?
Why should we stay quiet while the most active of us are getting killed and maimed?

а не принципово калічать ОС.
not a fundamentally crippled OS.

Багато хто з них зникають, деяких перепродують кілька разів, катують, калічать або вбивають.
Many of these disappear, while others are sold several times over, tortured, mutilated or killed.

Чому ми маємо терпіти, коли найефективніших з нас вбивають та калічать?
Why do we need to suffer while the most active of us are murdered and tortured?

Чому ми повинні терпіти, поки найбільш активних з нас вбивають і калічать?
Why do we need to suffer while the most active of us are murdered and tortured?

Чому ми повинні терпіти, поки найактивніших з нас вбивають і калічать?
Why do we need to suffer while the most active of us are murdered and tortured?

не лікують, а калічать»*.
don't treat, and will cripple".

вони одне лікують, а інше калічать.
and the other- they are mutilated.

їх зараз вбивають і калічать.
they now kill and maim.

б'ють, калічать, викидаючи на вулицю з тих храмів, які вони будували своїми руками
beaten, maimed, throwen into the street of those temples which they built with their own hands

Не можна втрачати ані хвилини- у різних регіонах світу людей вбивають, калічать і тероризують, використовуючи зброю, яку в жодному разі не слід туди продавати».
There is no time to waste- people around the world are being killed, maimed and terrorized by weapons which should never have been transferred in the first place.”.

Нові методи війни залишають боєприпаси, які не детонували, які потім вбивають або калічать, залишають хімічні руїни, які є причиною хвороб,
New methods of warfare leave behind unexploded ordinance which kills or mutilates, leave chemical debris which causes ill-health,

цілком можливо, що їх навмисно калічать(виколюють очі і так далі).
very possibly deliberately disabled(eyes gouged out, etc).

Людські душі калічать пропаганда і брехня,
Human souls are crippled by propaganda and lie,

Їм дозволено мучити і калічити наших людей.
They're allowed to torture and maim our people.

Біль і калічити їх, а допомагати суспільству.
Pain and cripple them, and help the community.

Вони більше не зможуть вбивати і калічити безневинних людей.
They will no longer kill and maim innocent people.

Зіпсована репутація може калічити навіть найвідоміші закладу.
A tainted reputation can cripple even the most well-known establishments.