КАМ'ЯНИМ - переклад на Англійською

• stone
• stony
• rock

Приклади вживання Кам'яним Українська мовою та їх переклад на Англійською

обов'язково забезпечувалися містком і кам'яним ліхтариком в прибережній зоні.
always supplied with a bridge and a stone lantern in the coastal zone.

тих геологічних утворень або тих людських конструкцій, які характеризуються тим, що вони утворені єдиним кам'яним блоком.
those human constructions that are characterized by being formed by a single block of stone.

схиливши голову над велетенським кам'яним столом.
with his head bent over a stone table.

Відомий своїм кам'яним замком, Хотин бере початок від невеликого дерев'яного форту, збудованого Володимиром Великим,
Famous for its stone castle, Khotyn takes its origin from a small wooden fort that was built by Volodymyr the Great,

на початку двадцятого століття Портленд кам'яним облицюванням(George V), Букінгемський палац,
early 20th century Portland stone cladding(George V),

розмитим маленьким кам'яним монстром з деяким розпізнаванням зіткнень.
a blurry little rock monster with some vague collision detection.

Одна з альтанок, з кам'яним барбикю, де ви можете провести час компанією
One of the arbors, with stone barbecue, where you can spend time by the company

відкривається, або стає кам'яним і тоді шаленіє гнів й переслідування»,- наголосив Святіший Отець.- Ось так закінчується життя пророка».
the heart opens or becomes stone, anger and persecutions are unleashed” he said“that's how life ends for the prophet”.

Кам'яним знаряддям праці можна було зрубати потрібне дерево,
A stone tool of labor could be cut down the right tree,

живіт внизу стає кам'яним, то без медичного обстеження залишатися не слід, оскільки це може загрожувати перериванням вагітності.
the bottom of the stomach becomes a stone, then, without a medical examination should not be, because it may threaten abortion.

У терориста- бетонна камера з крихітним горизонтальним віконцем, кам'яним стільцем, ліжком
The terrorist has a concrete chamber with a tiny horizontal window, a stone chair, a bed

Музей Сан-Рафаель при фабриці, присвячений фантастичним творам уяви хуудожника- декоративним плитам та його сатиричним кам'яним фігурам, таким як Zé Povinho(хображення тривожної людини).
In this factory he has his own a museum São Rafael devoted to his fantastically imaginative work, especially the decorative plates and his satirical stone figures, such as the Zé Povinho(a representation of the worrying common man).

на відстані 200 м від бювету і являє собою неглибокий, каптованого кам'яним зрубом колодязь оточений мальовничою липовою алеєю парку.
represents a not deep well equipped with stone underground water capping well-stand, surrounded by the picturesque lime path of the park.

де можуть бути відображені важливі об'єкти, але під кам'яним комодом також були знайдені секретні простори для тих об'єктів, які сім'ї не хотіли демонструвати.
secret spaces have also been found under the stone dresser for those objects the families were less keen to display.

князював у Києві в 1073-1076 рр., зробив спробу зробити Борисоглібський храм кам'яним, але встиг довести кладку стін лише до восьми ліктів.
made an effort to transform the Saints Boris and Gleb temple into a stone church, but he was able to build the walls only eight cubits high.

плоскими плитками, кам'яним черепичним дахом,
flat tiles, stone lauzes roofing

У 1137 році святий князь Всеволод-Гавриїл замінив дерев'яний храм кам'яним, який був перебудований в свою чергу в 1З63 році
In the year 1137 holy Prince Vsevolod-Gabriel(February 11) replaced this wooden temple with one made of stone, which in turn in 1363 was rebuilt

У 1974 поставив спільну радянсько-норвезьку картину«Під кам'яним небом», в основі сюжету якої були драматичні події, що трапилися в одному з норвезьких міст у часи нацистської окупації.
He worked on the joint Soviet-Norwegian picture Under a Stone Sky, which narrates the sad events which occurred in one of the Norwegian towns during the Nazi occupation.

Існування внутрішнього океану, що контактує з кам'яним ядром місяця, ставить Енцелад у список місць, де найвірогідніше існує чужорідне мікробне життя в Сонячні системі.
The presence of an internal salty ocean in contact with the moon's rocky core, places Enceladus"among the most likely places in the Solar System to host alien microbial life".

Декоративні колони з склофібробетону не поступаються навіть кам'яним, ні за красою, ні за оригінальністю, зате по вазі- легші, по монтажу- практичніші.
Decorative columns from glass fiber reinforced concrete do not concede even the stone, neither in beauty, nor in originality, but in weight- the lighter, in the installation- more practical.