КАМЕРНОГО - переклад на Англійською

• chamber

Приклади вживання Камерного Українська мовою та їх переклад на Англійською

виконаного давнім другом маестро, засновником Київського камерного оркестру, диригентом Антоном Шароєвим(йому Opera Rustici присвячена).
the founder of the Kyiv Chamber Orchestra, conductor Anton Sharoiev(Opera Rustici is dedicated to him).

У 2001 році закінчив Російську Академію Музики по класу камерного і оперного співу
In 2001 he graduated from Gnessin Russian Academy of Music in the class of chamber and operatic singing

плідно співпрацювала з режисером Камерного театру Олександром Таїровим, чиє революційне керівництво було ідеальним поєднанням з креативними дизайнами Екстер.
embarked upon a fruitful partnership with Kamerny Theatre director Alexander Tairov whose revolutionary direction was was a perfect match for her visionary designs.

21 січня 1937 силами Базельського камерного оркестру під орудою Пауля Захера(Sacher),
Switzerland on January 21, 1937 by the chamber orchestra conducted by Sacher,

його відвернуло від музики, коли Томас виявив, що струнний квартет, який він написав, був несвідомо плагіатом камерного твору Ернеста Блоха[3].
he turned away from music when he discovered a string quartet he had written unconsciously plagiarised a chamber work by Ernest Bloch.

Сьогодні Національна філармонія України продовжує представляти широке коло різноманітних програм, що включають повний сезон концертів симфонічного та камерного оркестрів філармонічного,
Today, the National Philharmonic of Ukraine continues to represent a wide range of different programs that include the full season of concerts of symphony and chamber orchestras of philharmonic,

4 жовтня в місті Лімасол відбулися виступи камерного складу оркестру«Київ-Класик»
4 October in Limassol had the performances by the chamber orchestra of«Kyiv-Classic»

Сьогодні Національна філармонія України продовжує представляти широке коло різноманітних програм, що включають повний сезон концертів симфонічного та камерного оркестрів філармонічного,
Today, the National Philharmonic of Ukraine still offers a wide choice of various programmes including a complete season of concerts by symphony and chamber philharmonic orchestras,

Київського камерного оркестру, дуету«Two violins»
the Kiev Chamber Orchestra, the duet"Two violins"

вдале розміщення на головній планувальної осі монументальної споруди нового міського театру- все це сприяло створенню характерного для Львова камерного архітектурного простору,
successful placement on the main planning axis of the monumental construction of a new city theater- all helped create a characteristic for Lviv Chamber of architectural space,

полістилістикою(балет«Гагаку»,«Трансформа» для симфонічного оркестру,«Anthem» для камерного оркестру,«Епіфанія» для камерного ансамблю, кантати«Ода Горація» і«Світе тихий»).
polystylistics(ballet"Gagaku","The Transform" for symphony orchestra,"The Anthem" for chamber orchestra,"Epiphany" for chamber ensemble, cantatas"Horace's Ode" and"The Gentle Light").

відмінна якість кухні, уважний підхід до організації Вашої події- все це забезпечить успішне проведення як камерного сімейного так і масштабного корпоративного свята.
considerate approach to the organization of Your event- all this will guarantee successful holding of a chamber family celebration as well as the corporate one.

яка супроводжувалася концертом камерного Оркестру міста Тихі AUKSO,
accompanied by the concert of the Chamber Orchestra of the city of Tikhi AUKSO,

Як член Камерного клубу Нью-Йорка[1],
As a member of The Camera Club of New York,[4]

для сопрано Доун Апшоу та Камерного оркестру Св. Павла(прем'єра якого відбулася під егідою Джоани Карнейро у лютому 2011 року);"The Saint Maker" для сопрано Джессіки Рівери, меццо-сопрано Рейчел Каллоуей, хору дівчат з Сан-Франциско та гурту"Симфонія Берклі" в травні 2013 року; та" Подорож тіні" для оповідача та ансамблю одинадцяти гравців прем'єра камерного оркестру Сан-Франциско у квітні 2013 року.
the St. Paul Chamber Orchestra(premiered under the baton of Joana Carneiro in February 2011); The Saint Maker for soprano Jessica Rivera, mezzo-soprano Rachel Calloway, the San Francisco Girls Chorus, and the Berkeley Symphony in May 2013; and Journey of the Shadow for narrator and ensemble of eleven players San Francisco Chamber Orchestra premiering in April 2013.

А камерно-вокальна музика вражає глибиною змісту неординарного почерку митця.
His vocal chamber music impresses with the depth of its content of extraordinary artist's style.

Концертно камерне вокальне мистецтво».
Concert chamber vocal art".

Краща жіноча роль у камерній виставі»- Людмила Сидаркевич.
Best actress in intimate performance»- Liudmyla Sydarkevych.

Камерному театрі.
Chamber Theatre.

Краща камерна вистава»(журналістське журі).
Best intimate performance»(journalistic jury).