КАМІНА - переклад на Англійською

• fireplace
• fire
• fireside
• fireplaces

Приклади вживання Каміна Українська мовою та їх переклад на Англійською

особливо Новий рік, відзначають у каміна.
especially the New Year, at the fireplace.

у ньому 426 кімнат, 77 сходів, 282 каміна.
77 staircases and 282 fireplaces.

На півдні кухня і вітальня були розділені стіною, щоб дим від каміна не попадав у вітальню.
In the south, kitchen and living room walls were divided so that the smoke from the fire did not get into the living room.

наприклад, каміна, покинути димовий канал не може.
for example, a fireplace, leaves smoke channel can not.

Варто згадати про такий корисний пристрій, як ніша для каміна(наприклад, модель"Капсула").
It is worth mentioning such a useful device as a niche for a fireplace(for example, the Capsule model).

Швидше за все, вас зустрінуть в вітальні з книгами біля каміна один з учасників з чудовим ласощами.
Most likely, you will be met in the living room with books near the fireplace by one of the participants with a delicious delicacy.

з облицювальною плиткою біля каміна тепловіддача стає вище
with the facing tiles by the fireplace, the heat transfer becomes higher

Важливо оформлення куточка біля каміна- шкури звірів на підлозі,
It is important to design a corner near the fireplace- animal skins on the floor,

День подяки у США- це не тільки домашні посиденьки біля каміна, але і грандіозні костюмовані вистави на вулицях кожного населеного пункту країни.
Thanksgiving in the US is not just about homegatherings by the fireplace, but grandiose costumed performances on the streets of every locality in the country.

Забезпечити топку декоративного каміна підсвічуванням з імітацією мерехтливих вугілля
Provide furnace decorative fireplace illuminated with simulated flickering coals

велика собака біля каміна- ідеальна картинка для глянцевого журналу.
the big dog near the fireplace is the perfect picture for a glossy magazine.

декор каміна своїми руками зробить інтер'єр більш живим і людяним.
decor fireplace with his hands will make the interior more lively and humane.

А для повної атмосфери чарівництва ми можемо накрити стіл в ресторані біля каміна прямо на озері Пантон!
And for the full atmosphere of magic, we can lay a table in a restaurant near the fireplace right on Lake Panton!

стоїть на почесному місці біля каміна.
standing in a place of honor near the fireplace.

спроектовано аналогічно основному фойє, але без каміна.
is designed similarly to the main foyer but without the fireplace.

Оригінальний предмет меблів доречно виглядає як в заміському будинку біля каміна, так і в звичайній квартирі.
The original piece of furniture looks appropriate both in a country house near the fireplace, and in an ordinary apartment.

Всі великі технічні прилади бажано прибрати подалі від каміна, оскільки вони відвернуть увагу від головної деталі інтер'єру вітальні- каміна.
It is advisable to remove all major technical devices away from the fireplace, since they will divert attention from the main part of the living room interior- the fireplace.

Як приємно відчувати тепло вовняних шкарпеток, затишно розташувавшись в кріслі перед телевізором або біля каміна.
It is so nice to feel the warmth of woolen socks comfortably sitting in an armchair in front of the TV or near the fireplace.

Для декору каміна і інших елементів меблів прекрасно підійде обробка каменем
For the decoration of the fireplace and other furniture items perfect fit stone

Якщо у вас немає каміна, врятувати становище допоможуть свічки або світильники з теплим жовтим спектром світіння.
If you do not have a fireplace, you can save the situation by candles or lamps with a warm yellow spectrum of glow.