КАНАДСЬКОМУ - переклад на Англійською

• canadian
• canada

Приклади вживання Канадському Українська мовою та їх переклад на Англійською

компанія перепрофіліювалась на продаж життєво необхідних товарів для переселенців на канадському заході.
the company evolved into mercantile business selling vital goods to settlers in the Canadian West.

зосереджена виключно на канадському секторі високих технологій.
focused exclusively on the Canadian high-tech sector.

У пізньому 19-му сторіччі, її великі володіння стали найбільшим компонентом в недавно сформованому Канадському Домініоні, в якому Компанія Гудзонової Затоки була найбільшим приватним землевласником.
In the late nineteenth century, its vast territory became the largest component in the newly formed Dominion of Canada, in which the company was the largest private landowner.

під час випробувань на етапі розробки, Ford GT перевершив показники автомобілів McLaren 675LT і Ferrari 458 Speciale на канадському треку Calabogie Motorsports Park.
a Ferrari 458 Speciale at Canada's Calabogie Motorsports Park.

У пізньому 19-му сторіччі, її великі володіння стали найбільшим компонентом в недавно сформованому Канадському Домініоні, в якому Компанія Гудзонової Затоки була найбільшим приватним землевласником.
In the late 19th century its vast territory became the largest component in the newly formed Dominion of Canada, in which the company was the largest private landowner.

Крім того, ще більше активізувалась діяльність на канадському напрямі, однак знизилась увага до Японії.
Moreover, more active efforts are being made in the direction of Canada, but attention to Japan decreased.

Журнал висловлює вдячність Центру торгової політики та права(ЦТПП) та Канадському агентству міжнародного розвитку(CIDA) за сприяння та підтримку.
The Journal gratefully acknowledges the support of the Centre for Trade Policy and Law(CTPL) and the Canadian International Development Agency(CIDA).

Обов'язковою умовою для всіх експортерів продуктів, заявлених як“органічні” є органічний сертифікат, який видається згідно канадському стандарту(СOR).
An indispensable condition for all exporters of products declared as“organic” is the organic certificate issued under the Canadian Organic Standard(COR).

11 позицію в польському чарті«LP3» і 19 позицію в канадському чарті синглів«RPM».
number 19 on Canada's RPM Top Singles chart.

Башта в канадському місті Калгарі має висоту 236 метрів,
Tower in the Canadian city of Calgary has a height of 236 meters,

Сьогодні«звірів королеви» можна знайти в Канадському історичному музеї в Квебеку, а репліки Портлендського каменю,
Today, The Queen's Beasts can be found at the Canadian Museum of History in Quebec,

Два CH-135 виставлені у музеях, один у Канадському музеї авіації у Оттаві,
Two CH-135s are on display in museums, one at the Canada Aviation Museum in Ottawa

CIT надає програми, засновані на канадському навчальних програмах і поставляється на основі кращих практик системи канадської освіти,
CIT provides programs based on the Canadian Curricula and teaching is delivered based on the best practices of Canadian education system,

Треті Ігри в канадському Торонто, що відбулись у вересні 2017 року,
The third Games in Toronto, Canada, held in the last week of September 2017,

Якщо говорити про канадському сфінкса, то він відрізняється однією дивовижною особливістю, а саме, йому подобається практично
If we talk about the Canadian Sphynx, then it is distinguished by one amazing feature,

Дебют жіночого гандболу на Олімпійських іграх відбувся пізніше чоловічого- в 1976 році, в канадському Монреалі, де нагороди розігрували 6 команд,
The debut of the women's handball at the Olympics was held later the male- in 1976, in Montreal, Canada, where the rewards played 6 teams,

Подальша акторська кар'єра Акерман почалася з її дебюту на канадському телесеріалі«Земля: фінальний конфлікт»
Åkerman's subsequent acting career began with her debut on the Canadian television series Earth:

Через 2 роки ця назва була замінена на Міжнародну Асоціацію Ротарі Клубів, оскільки повстав клуб у канадському Вінніпезі, а пізніше в Англії, Ірландії та Шотландії.
A couple of years later the name was changed to International Association of Rotary Clubs as Rotary was organized in Winnipeg, Canada, and then in England, Ireland and Scotland.

Конкретні рекомендації в цьому канадському Керівництві щодо фізичної активності протягом вагітності в 2019 році надаються з відповідними заявами, що вказують якість доказів, інформуючи рекомендації,
The specific recommendations in the 2019 Canadian Guideline for Physical Activity throughout Pregnancy are provided below with corresponding statements indicating the quality of the evidence informing the recommendations

Рішення звести пам'ятник Шевченку в Москві ухвалили після того, як монумент йому вже стояв у канадському Вінніпезі й було ухвалено закон про будівництво ще одного- у Вашингтоні.
A decision to erect a monument to Shevchenko in Moscow was passed after his bronze figure was already put up in Winnipeg, Canada, and the construction of another one, in Washington, D.C., was signed into law.