КАНАТ - переклад на Англійською

• rope
• line
• wire
• tightrope

Приклади вживання Канат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ставлю ліву ногу на канат, моя права нога, що тримає вагу мого тіла, ніби приклеєна до поверхні будівлі.
I put my left foot on the cable, the weight of my body raised on my right leg anchored to the flank of the building.

Людина- це канат, натягнутий між твариною і надлюдиною,-канат над прірвою.
Man is a rope, fastened between animal and Superman- a rope over an abyss.

Полив може забезпечуватись через форму підземного тунелю, який називається канат, що транспортує воду з місцевого водоносного шару.
Irrigation may be required, and may be provided via a form of underground tunnel called a qanat, that transports water from a local aquifer.

Цей перехід був набагато складнішим, ніж зазвичай, оскільки канат був довший, а мої каблуки- занадто малі.
The attempt was much more difficult than the previous ones, because the rope was longer, and my shoes were to me are small.

Людина- це канат, натягнутий між звіром і надлюдиною,- канат над прірвою.
Man is a rope, tied between beast and overman- a rope over an abyss.

Фрідріх Ніцше сказав:«Людина- це канат, що закріплений між звіром і надлюдиною,- канат над прірвою».
Friedrich Nietzsche wrote that,“Man is a rope stretched between the animal and the Superman- a rope over an abyss.”.

Людина- це канат, натягнутий між твариною і надлюдиною,-канат над прірвою.
Man is a rope, tied between beast and overman? a rope over an abyss.

Перші блоки укладають по кутах будівлі на цементний розчин і натягують між ними канат.
The first block is placed at the corners of the building in cement mortar and pull the rope between them.

У непогоду таким пристроєм управляти простіше, бо краплі дощу змочують канат, ніби змазка, тому треба прикладати менше сили, а пором іде легше.
It's easy to ship the ferry when the weather is bad. Rain drops damp the rope as a lubricant and you need to make less effort and it's easier to make the ferry move.

вітер з хвилею посилюється, то в цьому випадку потрібно якірний канат намотати на качку, що б зняти зайве навантаження з якірної лебідки
then in this case you need to wind the anchor rope on the duck, that would remove the excess load from the anchor winch

вони ведуть машини, канат гойдається на всі боки. І на кожній нерівності дороги канат починає стрибати вгору й вниз».
no matter how they drive the line is moving around in all directions. And every time there'sthe slightest irregularity in the road the line starts jumping up and down.”.

так як якірний канат в цьому випадку за рахунок короткої довжини не здатний розтягуватися і гасити виникаючі навантаження.
as the anchor rope in this case due to the short length is not able to stretch and extinguish the stresses arising.

втретє робить своє хлоп-хлоп і сідає на канат позаду мене.
flop, flop and ends up on the wire behind me.

Ще при тестах в гаражі зауважив, що канат відразу за вузлом близько якоря став перетиратися так як саме в цьому місці при затягуванні якоря пікове навантаження(тертя+ тяжкості) на канат.
Even during tests in the garage, he noticed that the rope immediately after the knot near the anchor began to be rubbed, as it was in this place when dragging the anchor peak load(friction+ gravity) onto the rope.

лабіринт для балансу, канат, слалом-стовпи та дюльфер.
balance maze, tightrope, slalom poles and a rappel roof.

кожна з яких представляє собою звитий сталевий канат, мають високу міцність
each of which presents by itself twined steel rope, have high durability

канат гарячого цинкування дроту леза, холодна оцинкований канат леза дроту і пластик розпилення леза.
hot galvanized blade wire rope, cold galvanized blade wire rope and plastic spraying blade.

За інформацією 1 січня чоловік у власній квартирі зв'язав канат з постільної білизни
According to the Ministry, January 1, a man, being in his apartment, tied up the rope of bed linen

Траєкторія, яка визначається серединою заднього моста автомобіля, який тягне канат з постійною швидкістю
The trajectory determined by the middle of the back axle of a car pulled by a rope at a constant speed

та який би канат не був вчасне вкорочення має бути виконано якісно.
no matter what kind of rope there is on time high-quality shortening should be held anyway.