КАНВІ - переклад на Англійською

• canvas

Приклади вживання Канві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім вам потрібно буде вишити по канві дві деталі, з яких згодом буде складатися дах нашого будиночка.
Then you will need to embroider two details on the canvas, from which the roof of our house will later be included.

Працювати варто на канві Аїда або білого кольору,
Work is on the canvas of Aida or white,

Більшість випускається перфорованого паперу відповідає канві Aida-14, в той же час не всі нитки можуть бути використані для роботи з нею.
Most of the perforated paper output corresponds to the canvas Aida-14, At the same time, not all threads may be used to work with it.

Пропонуємо вам розглянути в цій статті невеличкий майстер-клас вишивання прекрасної феї і хоча б на канві здійснити свої мрії.
We suggest that you consider in this article a small master class embroidering a beautiful fairy and at least on the canvas to realize their dreams.

Опис: Набір для вишивка нитками та бісером Нова Слобода ННД6598 Цвіт весни на канві з нанесеним фоно….
Description: Thread and bead embroidery kit Nova Sloboda NND6598 Color of spring on a canvas with a….

розмальовується фарбами на комп'ютері і розподіляється по канві, з урахуванням її особливостей.
painted with colors on the computer and distributed along the canvas, taking into account its features.

написані у 20-ті роки, переплітаються на канві нашого сьогодення.
where the verses written in 1920s are embroidered into the fabric of our time.

Опис: Набір для вишивка нитками та бісером Нова Слобода ННД4085 Царівна жаба на канві з нанесеним фо….
Description: Thread and bead embroidery kit Nova Sloboda NND4085 Princess Frog on a canvas with a pa….

Опис: Набір для вишивка нитками та бісером Нова Слобода ННД4084 Рибонька моя на канві з нанесеним фо….
Description: Thread and bead embroidery kit Nova Sloboda NND4084 My little fish on a canvas with a p….

Варто зазначити, що набагато зручніше буде спочатку вишити маленькі віконця з канві, а потім вже приклеїти їх до стінок.
It is worth noting that it is much more convenient to first embroider small windows on the canvas, and then glue them to the walls.

Опис: Набір для вишивка нитками та бісером Нова Слобода ННД4094 Спогади про море на канві з нанесени….
Description: Thread and bead embroidery kit Nova Sloboda NND4094 Memories of the Sea on a canvas wit….

Візьміть лінійку і на канві відкладіть 1 см,
Take the line on the canvas and set aside 1 cm,

створювати вузлики на канві, доведеться її обрізати і починати спочатку, так як майбутній шедевр буде виглядати неохайно і неакуратно, кошенята«распливутся» по канві.
creating knots on the canvas, you have to cut it and start again, because the future masterpiece will look untidy and sloppy, the kittens"spread out" along the canvas.

глибина між кожним з них- листи оцінювання на канві.
depth between each one of those canvas scorecards.

тому така основа промислового виробництва гарантує відмінний результат вишивки бісером по канві.
so this basis of industrial production guarantees an excellent result of embroidery with beads on canvas.

Другий спосіб: позначити на виробі і на накладній канві горизонтальну і вертикальну осі майбутньої вишивки,
Second method: indicate on the product and on the invoice outline the horizontal and vertical axis of the future embroidery,

Канвою називається полотно, яке використовуєтьсядля вишивки.
A canvas is a canvas that is usedFor embroidery.

Прикріпити накладну канву до виробу можна кількома способами.
Attach the fabric of the invoice to the product in several ways.

Коли ж канвою є тканина,
When the canvas is a fabric,

Пропрасуйте канву теплою праскою з виворітного боку
Iron the fabric of warm iron on the reverse side