КАННСЬКОГО - переклад на Англійською

• cannes

Приклади вживання Каннського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вонг Кар Вай став першим китайським режисером, який отримав приз Каннського фестивалю за режисуру("Щасливі разом", 1997).
Wong was the first Chinese director to win the Best Director Award of Cannes Film Festival(for his work Happy Together in 1997).

платного телебачення Canal Plus, названий новим президентом Каннського кінофестивалю.
has been named the next president of the Cannes Film Festival.

Актриса прославилася на весь світ у 1964 році, коли мюзикл«Шербурзькі парасольки» став тріумфатором Каннського фестивалю.
The actress became famous all over the world in 1964 when the musical" The Umbrellas of Cherbourg" became the triumph of the Cannes Film Festival.

стверджує в інтерв'ю The Hollywood Reporter художній керівник Каннського фестивалю Тьєррі Фремо.
with The Hollywood Reporter, artistic Director of the Cannes film festival Thierry Fremeau.

чутливою публікою- журі та глядачами Каннського фестивалю.
sensitive audience: the jury and the audience of the Cannes Film Festival.

Критики стверджують: фільм може нагадати минулорічного каннського лауреата“Сімейну справу” та“Палаючого”,
Critics say the film could be reminiscent of last year's Cannes Laureate Shoplifters

Зокрема, в 2003 році йому вручили спеціальний приз Каннського міжнародного кінофестивалю,
In particular, in 2003 he was awarded a special prize at the Cannes international film festival,

Короткометажний анімаційний фільм«Острів» юного киянина увійшов до цьогорічної програми Short Film Corner Каннського фестивалю, а ще стрічку запросили взяти участь у фіналі конкурсу короткого метра GRRFestival в Італії.
Short animation film of a young Kyiv citizen“The Island” became a part of this year program of Short Film Corner at the Cannes Film Festival, also this film was invited to take part in the final competition of short films GRRFestival in Italy.

Наразі все змінилося: після Каннського кіноринку на основі лише одного трейлера вже 40 країн висловили бажання придбати права на прокат фільму після його завершення в грудні цього року.
Everything has changed now: after the Cannes cinema market, 40 countries have already expressed interest in acquiring the rights to show the film after its completion in December of this year, simply on the basis of the trailer.

на дах в'язниці приземлився викрадений півгодиною раніше з Каннського курорту разом з пілотом вертоліт, з якого в пошуках Пайєта вискочили три його до зубів озброєних спільника.
landed on the roof of the prison stolen half an hour earlier with the Cannes resort together with the pilot of the helicopter is in search of Payet popped his three seriously armed accomplice.

Присуджується за найкращий документальний фільм, що бере участь в одній із секцій Каннського міжнародного кінофестивалю(Офіційна програма,
It is awarded to the best documentary presented in one of the sections of the Cannes Film Festival(Official Selection,

був удостоєний спеціальної нагороди Каннського міжнародного кінофестивалю в 1951.
was awarded a special award of the Cannes International Film Festival in 1951.

потрапили до конкурсних програм Каннського міжнародного кінофестивалю
got on the competition programs of the Cannes International Film Festival

Нагадаємо, у 2016 році до складу журі Каннського фестивалю увійшли актриса Кірстен Данст, французька зірка Ванесса Параді,
Recall that in 2016 the jury of the Cannes film festival included actress Kirsten dunst, French star Vanessa Paradis, Italian actress

стверджуючи, що він зґвалтував її під час Каннського кінофестивалю 2006 року.
alleging that Weinstein had raped her during the Cannes Film Festival in 2006.

потрапили до конкурсних програм Каннського міжнародного кінофестивалю
got on the competition programs of the Cannes International Film Festival

А RFI пише, що це перше свистяче кіно у змаганні за Золоту пальмову гілку в історії Каннського фестивалю, але також і те, що режисер Корнеліу Порумбою дивує унікальним музичним поліцейським фільмом, який грається із конвенціями жанрового фільму,
In turn, RFI writes this is the first whistled film competing for the Palme d'Or in the history of the Cannes Film Festival, adding that director Corneliu Porumboiu surprises his audience with an unexpected police musical, toying with the

сам фільм отримав нагороду Каннського фестивалю за технічну досконалість(при тому, що до Канн він дістався через чотири роки після виходу, тільки в 1975 році)
the film itself was awarded the Cannes Film Festival for technical excellence(despite the fact that before Cannes he reached four years after the release,

Основні фестивалі: Каннський кінофестиваль(Франція), Берлінський міжнародний кінофестиваль(Німеччина).
Main festivals: Cannes Film Festival(France), Berlin International Film Festival(Germany).

Каннських Левах.
A Cannes Lion.