КАНОНІЧНА - переклад на Англійською

• canonical

Приклади вживання Канонічна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вимога до кожного Митрополита Київського поминати«серед перших» за Божественною Літургією ім'я Вселенського Патріарха є найяскравішим доказом того, що Київська єпархія не була надана Московському Патріархатові як його канонічна територія.
The requirement for every Metropolitan of Kyiv to commemorate“among the first” during the Divine Liturgy the name of the Ecumenical Patriarch constitutes the clearest evidence that the Eparchy of Kyiv was not granted to the Patriarchate of Moscow as its canonical territory.

Навіть в очах прихильників Фанара ця компетенція виглядає сумнівною, оскільки, як не крути, а канонічна Українська Православна Церква більше відносин має до Руської, а не до Константинопольської Церкви.
Even in the eyes of the Phanar's supporters, this authority seems questionable because whatever one may say, the canonical Ukrainian Orthodox Church has more relations with the Russian Church rather than the Church of Constantinople.

Канонічна та еклезіологічна(церковна) різниця в ситуації з Україною полягає в тому,
The canonical and ecclesiological difference, then, with Ukraine,

Українська православна церква- канонічна. Вона не є провідником ідей«русского мира», вона- провідник ідей Христа,
The Ukrainian Orthodox Church is canonical. It is not the conductor of the ideas of the“Russian world”,

Його Святість вказав на те, що згідно з державною статистикою, що наводиться Міністерством культури цієї країни, канонічна Українська Церква налічує 12 348 парафій,
His Holiness pointed out that according to the governmental statistics produced by the Ministry of Culture, the canonical Ukrainian Church has 12,348 parishes,

Канонічна церква цю автокефалію не прийме, ми в російської церкви,
The canonical autocephaly of the Church that will not accept,

зняти її може тільки такий самий всеросійський церковний Собор як канонічна вища церковна влада.
an All-Russian Church Council, as being the canonically higher Church authority.

зняти її може тільки такий же всеросійський церковний Собор, як канонічна вища церковна влада.
an All-Russian Church Council, as being the canonically higher Church authority.

Позиція Предстоятеля Української Православної Церкви у цих дискусіях полягала в тому, що богословська або канонічна дискусія у Церкві не може відбуватися в умовах штучної політизації,
The position of the Primate of the Ukrainian Orthodox Church in these discussions was that the theological or canonical discussion in the Church should not develop in the situation of artificial politicization,

особистим прикладом закликає громадян України до найголовнішого- примирення і любові, а очолювана ним канонічна Українська Православна Церква продовжує нести свою спасительну миротворчу місію на всіх територіях нині розділеної України, тим самим через Церкву незримо
calls on the citizens of Ukraine to the most important thing- reconciliation and love, and the canonical Ukrainian Orthodox Church that he leads continues to carry out its saving peacekeeping mission in all the territories of now divided Ukraine,

яку Сербський Патріархат знає і визнає в Україні, є канонічна Українська Православна Церква на чолі з Блаженнішим митрополитом Київським
recognized by the Serbian Patriarchate in Ukraine is the canonical Ukrainian Orthodox Church led by His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev

синодального рішення він є єпархіальним архієреєм в складі Православної Церкви України, і його канонічна влада та юрисдикція визначається цим фактом.
the synodal decision, he is the diocesan bishop of the Orthodox Church of Ukraine, and his canonical power and jurisdiction are determined by this fact.

Відповідно, канонічна та еклезіологічна(церковна) різниця в ситуації з Україною полягає в тому,
The difference, therefore, with Ukraine, both in a canonical and ecclesiological way, is that Russia entered

УПЦ МП- канонічна православна церква, яка перебуває в молитовному спілкуванні з БПЦ.
claiming that the UOC(MP) is the canonical orthodox church with which the BOC is in communion.

У рамках програми канонічна радянська версія буде представлена документальним фільмом Олександра Довженка“Битва за нашу Радянську Україну”(1943),
As part of the program, the canonical Soviet version will be presented by Oleksandr Dovzhenko' documentary A Fight for Our Soviet Ukraine(1943),

ми повідомляємо Ваше Високопреосвященство, що в Україні є вища канонічна влада, якою є Свята Велика Церква Христова,
we inform Your Eminence that in Ukraine there is the highest canonical authority, which is the Holy Great Church of Christ,

Вимагаємо, аби канонічна Православна церква,
We demand that the canonical Orthodox Church,

Канонічна Книга Еноха відрізняється від видань рукописів Гееса в Британському музеї
The canonical Book of Enoch differs from the editions of the Ge'ez manuscripts in the British Museum

Канонічна Церква.
Canonical Church.

УАПЦ- Канонічна.
UAOC- Canonical.