КАНОНІЧНИХ - переклад на Англійською

• canonical
• canon

Приклади вживання Канонічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посадові особи та співробітники канонічних підрозділів, а також клірики
The officials and staff of the canonical units as well as clergymen

У 1993 році, після тривалого конфлікту з Синодом Румунської православної церкви щодо передбачуваних канонічних порушень в рамках ECOF,
In 1993, after long conflict with the Synod of the Romanian Orthodox Church about alleged canonical irregularities within ECOF, the Romanian Orthodox Church

декілька Православних Церков відмовляються від участі в засіданнях Змішаної богословської комісії певного діалогу на серйозних еклезіологічних, канонічних, пастирських і моральних підставах,
more Orthodox Churches refuse to take part in the sessions of the joint theological commission of a certain dialogue for serious ecclesiological, canonical, pastoral and moral reasons,

як такі мають право звертатися в межах своєї компетенції до єпархіальних архієреїв та керівників інших канонічних підрозділів, направляти їм свої нормативні документи
as such shall be entitled to apply, within their competence, to the diocesan bishops and the heads of other canonical units, to send them their normative documents

на Перший синод українських канонічних єпископів Української Автокефальної Православної Церкви(УАПЦ),
for the first Synod of Ukrainian canonical Bishops of the Ukrainian Autocephallous Orthodox Church(UAOC)

анафематствованим нашою Церквою, то це означатиме, що Римо-Католицька Церква ігнорує принципи канонічних відносин між Церквами
this will signify that the Roman Catholic church is ignoring the principle of canonical relations between the churches

як такі мають право звертатися в межах своєї компетенції до єпархіальних архієреїв та керівників інших канонічних підрозділів, направляти їм свої нормативні документи
as such shall be entitled to apply, within the limits of their competence, to the diocesan bishops and the heads of other canonical units, to send them their normative documents

існує можливість використання більш коротких шляхів(«розробка коду»), наприклад у ауксотрофних щодо специфічної амінокислоти бактерій, які в експерименті отримують ізоструктурні аналоги замість канонічних амінокислот.
for example in bacteria that are auxotrophic for specific amino acids and at some point in the experiment are fed isostructural analogues instead of the canonical amino acids for which they are auxotrophic.

така відкритість будується на тому, що ми будемо шукати рішення на базі наших канонічних правил, а не так, як говорять в наших засобах масової інформації та деякі високопоставлені особи про те, що нібито питання вже вирішене».
we see that such openness stems from seeking a decision based on our canonical rules, and not as some high-ranking officials say in our media that the issue has allegedly been resolved.”.

Канонічний закон Православної Церкви.
The Canon Law of the Orthodox Church.

Канонічні статті, Військові звання.
Canon articles, Military ranks.

Ріттнера належали канонічне, цивільне та приватне австрійське право.
Rittner's research interests included canon, civil and private Austrian law.

Має ступень по канонічному і цивільному праву.
He had a degree in both civil and canon law.

Їх канонічний статус поки що не визначено.
Its canon status has not yet been confirmed.

Згідно з канонічним правом, він подав прохання про відставку.
According to canon law, he must submit his resignation at that time.

Має ступень по канонічному і цивільному праву.
He has graduate degrees in canon and civil law.

встановив конгрегацію кардиналів, систематизуючи Канонічне Право.
established a congregation of cardinals to codify Canon Law.

В Aggregation вищої освіти в канонічному праві.
The Agregation of Higher Education in Canon Law.

Визнано таким, що, одним з відомих сучасних експертів в канонічному праві.
He is considered one of the foremost modern experts on canon law.

Такий стан речей повністю суперечить канонічному праву і екклезіологічній думці.
This state of affairs is completely contrary to canon law and ecclesiological thought.