КАНОНІЧНОМУ - переклад на Англійською

• canonical
• canon

Приклади вживання Канонічному Українська мовою та їх переклад на Англійською

які знаходяться в канонічному спілкуванні з усіма помісними автокефальними Православними Церквами,
who are in canonical communion with all the local Autocephalous Orthodox Churches,

інші церковні області сьогодні можуть перебувати у канонічному підпорядкуванні зовсім не тієї помісної церкви, що їх коли-то історично створювала.
church regions today can be in canonical submission to some completely different church than the local church, which has once historically created them.

Тому Вселенський Патріархат, як, гарант єдності Православних Церков у вірі і канонічному порядку, завжди виконував свої зобов'язання настроюючи свої духовні антени на потреби православних і на особливі обставини кожного періоду,
Therefore, the Ecumenical Patriarchate, as the par excellence guarantor of the unity of the Orthodox Churches in the faith and in the canonical order, exercised always its obligations by attuning its sensible spiritual antennas to the needs of the Orthodox people

Ці Зібрання складатимуться з усіх єпископів кожного регіону, які перебувають у канонічному спілкуванні з усіма святими Православними Церквами,
These Assemblies will consist of all the bishops in each region who are in canonical communion with all of the most holy Orthodox Churches,

Те, що сказано в канонічному праві патріарших церков
What is said in canon law of patriarchal churches

Вселенський Патріархат несе відповідальність за встановлення питань у церковному та канонічному порядку, оскільки він єдиний має як канонічні привілеї, так і прохання та благословення Церкви
The Ecumenical Patriarchate bears the responsibility of setting matters in ecclesiastical and canonical order because it alone has the canonical privilege as well as the prayer

Конституції Sapientia Christiana і указ, який оновлюється по організації досліджень в канонічному праві факультетів одного і той же збори.
the decree by which the organisation of studies in the Faculties of Canon Law of the same Congregation is renewed.

їхні рішення є від початку нікчемними у юридичному і канонічному значенні цього терміну,
their decisions are initially useless in the legal and canonical meaning of this term,

їх рішення первісно нікчемні в юридичному й канонічному значенні цього терміна,
their decisions are initially useless in the legal and canonical meaning of this term,

Одначе наш шлях до бажаної церковної та національної єдності має спиратися не на канонічному самочинні, а на довірі до Вселенського Православ'я,
But our way to the cherished ecclesial and national unity should be based not on canonical arbitrariness, but the trust in Universal Orthodoxy,

зберігає вас усіх в істинній вірі, добрих справах і в послуху вашому канонічному єпископу і вашій Духовній Матері,
keep you all in true faith with good works and obedience to your Canonical Bishop and to your Spiritual Mother,

є абсолютно неприпустимим і не відповідає канонічному праву церкви,
does not correspond to the canonical right of the church,

також той факт, що в канонічному порядку, який завжди
as well as the fact that, in the canonical order, which has always

так само як і нашу Архієпископію, канонічному послуху, запропонованому Московським Патріархатом,
as well as our Archdiocese, with the canonical obedience proposed by the Moscow Patriarchate

Канонічний закон Православної Церкви.
The Canon Law of the Orthodox Church.

Канонічні статті, Військові звання.
Canon articles, Military ranks.

Ріттнера належали канонічне, цивільне та приватне австрійське право.
Rittner's research interests included canon, civil and private Austrian law.

Їх канонічний статус поки що не визначено.
Its canon status has not yet been confirmed.

Це порушення всяких канонічних норм і правил.
It is a violation of every canon law and rule.

Згідно з канонічним правом, він подав прохання про відставку.
According to canon law, he must submit his resignation at that time.