КАНОНІЧНІ - переклад на Англійською

• canonical
• canon

Приклади вживання Канонічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

що нові канонічні способи демонстрації недійсності шлюбу повинні виключити"наскільки, це можливо” кожне відхилення від істини, яке перевіряється в судовому процесі(пор № 9).
in which it was stated that new canonical ways of demonstrating nullity should exclude as far as possible every divergence from the truth verifiable in the judicial process(cf. No. 9).

Константинопольська Церква, використовуючи свої канонічні права та пастирську опіку, працює, щоб успішно вирішувати складні
the Church of Constantinople- while exercising its canonical rights and pastoral care- worked to successfully resolve difficult

до Константинополя єпископ Ісая не тільки був би виправданий, але і, навпаки, канонічні заборони очікували б тих синодалів, які взяли б неправосудне рішення щодо свого побратима.
Bishop Isaiah would not only be justified but, conversely, canonical prohibitions would await those synodals who made an illegal decision regarding their brother.

який відновив канонічні зв'язки і єднання із Вселенським Патріархом Константинополя.
which restored canonical connections and unity with All-Holy Patriarch of Constantinople….

які однак не мали права вирішувати загальноцерковні канонічні, а ще менш- догматичні питання.
which themselves had no right to decide general Church, canonical or even more importantly, dogmatic questions.

має бути підготовлено комісією, а Всеправославний Собор тільки ратифікує його,«не випускаючи з уваги канонічні і традиційні привілеї Вселенського престолу».
should be prepared by the commission, while the Pan-Orthodox Council will only ratify it"without losing sight of the canonical and traditional privileges of the Ecumenical Throne".

ви ж не хотіли нічого зробити, але не дивлячись ні на які там канонічні правила, про які повинен ратувати в першу чергу Константинопольський патріарх».
tell all of us that you didn't want to do anything, despite the canonical rules, which the Patriarch of Constantinople first of all should stand for.”.

як священні та канонічні".
as sacred and canonical.".

меншу кількість текстів як канонічні, вважаючи за краще дотримуватися лише того, що було записано в Законі Мойсея(Тори)[1](більшість прийнятих в цей час канонів,
smaller number of texts as canonical, preferring to hold to only what was written in the Law of Moses(the Torah)[22](making most of the presently accepted canon,

Канонічний закон Православної Церкви.
The Canon Law of the Orthodox Church.

Ріттнера належали канонічне, цивільне та приватне австрійське право.
Rittner's research interests included canon, civil and private Austrian law.

Має ступень по канонічному і цивільному праву.
He had a degree in both civil and canon law.

Їх канонічний статус поки що не визначено.
Its canon status has not yet been confirmed.

Це порушення всяких канонічних норм і правил.
It is a violation of every canon law and rule.

Згідно з канонічним правом, він подав прохання про відставку.
According to canon law, he must submit his resignation at that time.

Має ступень по канонічному і цивільному праву.
He has graduate degrees in canon and civil law.

встановив конгрегацію кардиналів, систематизуючи Канонічне Право.
established a congregation of cardinals to codify Canon Law.

В Aggregation вищої освіти в канонічному праві.
The Agregation of Higher Education in Canon Law.

Визнано таким, що, одним з відомих сучасних експертів в канонічному праві.
He is considered one of the foremost modern experts on canon law.

Такий стан речей повністю суперечить канонічному праву і екклезіологічній думці.
This state of affairs is completely contrary to canon law and ecclesiological thought.