Приклади вживання Капеланом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Павла в Чернігові та одночасно капеланом у двох місцевих в'язницях.
at the same time, as a chaplain in two local prisons.Сьогодні він продовжує здійснювати душпастирську опіку в зоні бойових дій будучи капеланом добровольчого військового підрозділу«Чорна сотня».
Today, he continues to carry out pastoral ministry in the combat zone as a chaplain of the volunteer military unit“Black Hundred”.Досвідчений військовий ділився з капеланами досвідом своєї 39-літньої служби у ВМС США(з них 28 років капеланом).
An experienced military officer shared with the У 1995 році королева Єлизавета II призначила його капеланом і під-Святителем Преподобного Ордену Святого Іоанна і він став покровителем Американського Фонду«Harmony Child»
In 1995, he was appointed a Chaplain and Sub-Prelate of the Venerable Order of Saint John by Queen Elizabeth II,[16] and he became aУ 1995 році королева Єлизавета II призначила його капеланом і під-Святителем Преподобного Ордену Святого Іоанна і він став покровителем Американського Фонду«Harmony Child»
In 1995, he was appointed a Chaplain and Sub-Prelate of the Venerable Order of Saint John by Queen Elizabeth II and became a patronстаршини ЗС України мали змогу зустрітись з представниками військового духовенства Литви на чолі з головним капеланом Збройних Сил Литви та капеланом угрупування НАТО.
officers of the Armed Forces of Ukraine had the opportunity to meet with representatives of the Lithuanian military clergy headed by the Chaplain of the Lithuanian Armed Forces and the chaplain of the NATO grouping.де він був капеланом у війську свого кантону.
where he was a chaplain in the army of his canton.які працюють в лікувальних закладах Черкаського району Валентин Кореневич приїхав з Президентом МГО“Оливкова гілка” Брюсом Кіттлсеном та колишнім капеланом армії США Доном Крампліцом.
work in hospitals Cherkassy region Valentine Korenevych came from President IGO“Olive Branch” Bruce Kittleson and former U.S. Navy chaplain Don Cramblit.натуралізований американський громадянин, який служив капеланом з ВМС США;
a naturalized American citizen who served as a chaplain with the United States Navy;Не забувайте, що на той момент, я вже як 20 років працювала капеланом, і такі речі як смерть
And keep in mind that at this point in my life I had been a chaplain for over 20 years,Однією з перших речей, що я дізналась, коли була капеланом-інтерном, було правило 3-х П у роботі капелана:
One of the first things I learned as a chaplain intern was the three C's of the chaplain's job: Comfort, clarifyУ 1995 році королева[[Єлизавета II]] призначила його капеланом і під-Святителем Преподобного Ордену Святого Іоанна і він став покровителем Американського Фонду''«Harmony Child»'' і благодійної асоціації''«Hospice»'' в Південно-Африканській Республіці.==
In 1995, he was appointed a Chaplain and Sub-Prelate of the Venerable Order of Saint John by Queen Elizabeth II,[16] and he became a patron of the American Harmony Child Foundation and the Hospice Palliative Care Association(HPCA)Я попросила нашого друга капелана пошукати Васю у загиблих.
I asked our friend, a chaplain to look for Vasyl among the killed.Чи є у капелана свій капелан?
Does the chaplain have his own chaplain?От тоді шукають капелана, як той вогнегасник.
That's when they look for a chaplain like that fire extinguisher.Посада військового капелана має стати офіційною.
The United States Army chaplain will officiate.Капелани ніколи не втручалися в життя місцевих релігійних громад.
A chaplain has never intruded into the life of the local religious congregations.Ми пішли до капелана і спитали його, чи він це читав?
We went to the chaplain and asked if he read that?Начальник капеланів.
The Presidency Chaplain.Держава забезпечує створення інституту капеланів в тюрмах.
The state provides for the creation of a chaplain institute in prisons;
