КАПЕЛЮХИ - переклад на Англійською

• hats
• hat

Приклади вживання Капелюхи Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ось при виборі шикарною чалми або капелюхи з золотими монетами,
But when choosing a chic turban or hat with gold coins,

Виберіть, що вдягнути на пляж, як капелюхи, шарфи, взуття,
Choose what to wear to the beach as hat, scarves, shoes,

Від капелюхи у старовинного капора присутні жорсткі поля,
From the hat at the old hood there are hard fields,

Бренд Naturehike Factory На відкритому повітрі теплий вовна Beanie в'язаний капелюх чоловіків жінок дозвілля спортивний кепка капелюх зимові спортивні капелюхи.
Brand Naturehike Factory Outdoor warm wool Beanie knitted hat men women leisure sports cap hat winter running sport hat.

солом'яні капелюхи, сапки.
a straw hat, a hoe blade.

примусив будівлі зняти капелюхи й носити дахи-тераси.
made a building to take off a hat and put on a roof terrace.

У Парижі нарозхват йшли не тільки портрети композитора, але капелюхи і рукавички«а ля Штраус» і краватки«Летюча миша».
In Paris they were selling not only the portraits of the composer, but the hats and gloves"a la Strauss" and ties"The Bat".

Перепусткою у світ високої моди для початківця модельєра стали капелюхи, які він почав шити, коли був зовсім ще молодий.
The skip to the world of high fashion for a beginner designer was the hat that he started sewing when he was still young.

Капелюхи- це стиль, капелюхи- це мода,
Hats are a style, a hat is the fashion itself,

Оскільки капелюхи не відображають природніх режимів мислення, кожен з них варто використовувати лише протягом обмеженого часу.
Since the hats do not represent natural modes of thinking, each hat must be used for a limited time only.

Капелюхи допомагають учасникам братись до проблем з різних точок зору
The hats aid individuals in addressing problems from a variety of angles,

Давай сьогодні забудемо про капелюхи, адже нас хуртовина накрила, а вже завтра дамо команду"всім зняти капелюхи"?
How about we forget about the hats today, considering there's a blizzard going on and all, and make tomorrow"no hat day"?

У деяких місцях дівчаткам у віці до дев'яти років можна носити кольорові капелюхи; більш старші дівчата і жінки носять чорні капелюхи.
Girls in some areas may wear colored bonnets until age nine; older girls and women wear black bonnets.

вирішили носити капелюхи, кепки, шарфи,
most of their hair choose to wear turbans, scarves, caps,

вирішили носити капелюхи, кепки, шарфи,
most of their hair choose to wear turbans, scarves, caps,

тому розкладає капелюхи по ящиках навмання.
so he puts the hats into boxes selected at random.

Давайте подивимося, як би все виглядало, якщо б капелюхи були розподілені ось так.
Let's see how it would play out if the hats were distributed like this.

Ці ранні трюки включали в себе виконання таких речей, як стрибки через капелюхи, які були складені на льоду,
Those early tricks included doing things like jumping over hats that were stacked on the ice,

Ширококутні капелюхи також можуть бути корисними,
Wide-brimmed hats can also be helpful,

Вуличні торговці Джакарти зазвичай носять солом'яні капелюхи з широкими полями або бамбукові капелюхи,
Street workers in Jakarta usually wear wide straw hat or bamboo hats to protect their head