КАПІТАЛІВ - переклад на Англійською

• capital
• capitals

Приклади вживання Капіталів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створюється за рахунок виручки від продажу акцій, державних коштів, вкладень приватних капіталів(останнє в сучасних умовах вкрай рідко).
The capital is raised through government appropriations, stock sales, and individual contributions(the last being extremely rare today).

У наші дні політичні зміни в країні можуть вплинути на рух акцій навіть більше, ніж зростання капіталів компанії.
Today, the political changes in the country could affect the movement of shares even more than the increase in capital of the company.

якими торгують на ринку капіталів.
then turn to those traded in the capital market.

Таким чином арабські країни Перської затоки залишаються одним з найбільших у світі резервуарів вільних капіталів і, відповідно, потенційними інвесторами в економіку України, передусім в енергетичну галузь.
Thus, the Arab states of the Persian Gulf remain one of the largest reservoirs in the world to host free capital and, accordingly, prospective investors into Ukraine's economy, particularly into the energy industry.

Яким не вдалося заробити великих капіталів, повинні повірити, що вони одержують і можливість жити в новій УСПІШНІЙ КРАЇНІ, і істотне поліпшення рівня
Those who had not managed to earn big capitals must believe that it will be possible for them to live in a new Successful Country

Завдяки цій транзакції GZNF вони стали важливим суб'єктом групи капіталів"Пулави"для яких головним стратегічним завданням є хороший бренд,
Thanks to this transaction GZNF they have become a significant entity of the Capital Group"PUŁAWY"for which a good brand, meeting the needs

технологій і капіталів у сільськогосподарську галузь.
technology and capital in the agricultural sector.

Відповідно до базових міжнародно-правовими документами в сфері міжнародного інвестиційного права держави зобов'язані усувати національні бар'єри на шляху руху капіталів, не встановлювати заборони і обмеження на експорт
According to the basic international legal documents in the sphere of the international investment law, countries are obliged to eliminate national barriers on the way of capitals movement and not to establish ban

для просування китайських інтересів, а саме капіталів, людей, технологій лише в одному напрямку- від Китаю на Захід.
namely, its capital, people, technology in one and only direction- from China to the West.

у цих країнах скасовуються національні кордони на шляхах переміщення громадян(у т. ч. й робочої сили), капіталів, товарів, послуг.
national cordons on hats transported by the public(including working force), capitals, goods, and servants will be handed down.

Мета статті полягає в розкритті змісту інституційного дизайну ринку капіталів в умовах відсталості інституційного середовища, коли сам ринок капіталів зовнішньо виглядає, як ринки розвинених країн.
The purpose of the article is to reveal the content of the institutional design of the capital market in terms of backwardness of the institutional environment, where the capital market itself externally looks like the markets of developed countries.

так далі, і найостанніша сьома стратегія- це взаємодія всіх трьох інтелектуальних капіталів.
the most recent seventh strategy- it is the interaction of all three intellectual capital.

передбачав крім заходів митного союзу здійснення заходів, що забезпечують вільний рух послуг, капіталів і робочої сили( 1987- 1992рр.);
which provided for, in addition to measures of the customs union, the implementation of measures ensuring the free movement of services, capital and labor(1987- 1992);

послуг, капіталів і робочої сили.
services, capital and labor.

осіб, послуг і капіталів.
services and capital is assured.

також створити для них нові можливості на ринку капіталів.
development of their business, and to create new opportunities in the capital market for them.

Були розглянуті основні передумови формування інституційного дизайну ринку капіталів в Україні, можливі труднощі його проведення,
The main prerequisites for the formation of the institutional design of the capital market in Ukraine were considered, the possible difficulties of its implementation,

що такі види капіталів, як акції, облігації,
believed that such types of capital as stocks, bonds,

тому це дивно корелюється з бажанням українців обмежити вільний рух капіталів(продаж землі іноземцям),
that is why it strangely correlates with the desire of Ukrainians to restrict the free movement of capital(land sales to foreigners),

незважаючи на те, що ринок капіталів був значною мірою лібералізований
despite the fact that the capital market has enncyklika significantly liberalized,