Приклади вживання Карбованців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
у липні 1858 року, коли з ініціативи Шевченка громада українців у Петербурзі зібрала 120 карбованців і придбала для Марка Вовчка золотий браслет.
when by the initiative Shevchenko Ukrainian community in St. Petersburg gathered 120 rubles and bought to Marko Vovchok gold bracelet.(Для порівняння- працюючи в археологічній комісій Шевченко заробляв 150 карбованців на рік).
(For comparison- when Shevchenko worked in an archaeological commission he earned 150 rubles a year).Втрати народного господарства від першої реформи Горбачова- Антиалкогольної кампанії- оцінюються в 40 млрд. карбованців.
Losses from the first economy Gorbachev's reforms- alcohol companies- estimated at 40 billion rubles.в Україні до карбованців додалися купони, без яких на її території неможливо було зробити купівлю.
Ukraine added to rubles coupons without its territory could not make the purchase.Хочете дізнатися скільки карбованців або гривень ви отримаєте в результаті операції?
Do you want to know how many karbovanians or hryvnia you get as a result of the operation?грошовою премією в 10 000 карбованців.
a cash prize of 10 000 karbovanetz.Завдяки цьому аптечна система України втратила 12 млн карбованців валового прибутку.
Due to this, the pharmacy system Баланс гаманця карбованців користувача»- сумарна інформація про всі операції обміну даними між гаманцем карбованців Користувача і гаманцями карбованців інших користувачів мережі;
Bitcoin Balance-User's Wallet"- summary information about all data exchange operations between Bitcoin-User's purse and Bitcoin-purses of other users of the network.І все ж таки з України в зарубіжні держави вивозилася продукція на десятки мільярдів карбованців.
And yet, from Ukraine to foreign States exported products to tens хто має здійснити вам переказ карбованців.
give them to each user who is to send you some Karbo.радить дарувати бідним… ну, якщо не кілька мільярдів, то кілька сот карбованців щороку.
at least several hundred rubles yearly.У 1931 році завод випустив продукції на 49, 5 тисяч карбованців: чистий хлороформ для наркозу- 600 кг,
In 1931, the plant yielded products for 49.5 thousand karbovanets, including 600 kg of pure chloroform for anesthesia,Отримуючи 40 карбованців стипендії, студент міг, ну, принаймні, чотири рази на місяць піти до кав'ярні- на це вистачало від 5 до 10 карбованців.
Receiving 40 rubles of scholarship, a student could, at least, four times a month to go to a coffee house, it was enough from 5 to 10 rubles for this.Вони освоїли 21 мільйон карбованців(у цінах 1990 року)
хто проливає кров за свободу України, передав для сімей полеглих 3 500 зібраних громадою карбованців.
blood for the freedom of Ukraine, handed over 3,500 publicly-raised karbovantsi to the families of the dead.за пропоновану вами суму- двісті карбованців і надіслати їй згадану суму при першій можливості на адресу:
she agreed to sell po[rtrait] for the amount you offer- two hundred rubles and send it at the earliest opportunity to: Merazliivska str.,№ 38,де кожен може прийняти участь у емісії карбованців, отримуючи їх як винагороду за надані ресурси свого звичайного комп'ютера для підтримки роботи системи.
where everyone can participate in emissions of Karbos, getting them as a reward for the resources символікою до ступеня змішання,- тягне за собою накладення адміністративного штрафу в розмірі від п'ятисот до однієї тисячі карбованців з конфіскацією нацистської
symbols to shall entail the imposition of an administrative penalty in the amount of 500 to 1,000 rubles, with some of the Nazi paraphernaliaСанкт-Петербурзької Академії наук і покладе йому платню не менше, ніж чотириста карбованців,«Я буду їхнім до смерті»….
pay him a salary of not less than four hundred roubles,"I would be theirs until death"….Сто карбованців.
One hundred rubles.
