КАРДІОЛОГІЇ - переклад на Англійською

• cardiology

Приклади вживання Кардіології Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки спільній співпраці між посольством Узбекистану в Україні та Центром дитячої кардіології та кардіохірургії у однорічної дитини Лазізбека Шаріфова з Хорезмської області(Республіка Узбекистан),
Thanks to the co-operation between the Uzbek Embassy in Ukraine and the Children's Cardiology and Cardiac Surgery Center at the one-year-old child, Lazizbek Sharifov from

Мала була неззмінним головою Спеціалізованої вченої ради з присудження вчених ступенів(з терапії, кардіології та педіатрії) при Харківському медичному інституті(ХМІ),
Malaya was the permanent Chairman of the Specialized Academic Council for the award of scientific degrees(in therapy, cardiology and pediatrics) at the Kharkiv Medical Institute(KMI),

завідувач відділення кардіології Регіональної дитячої лікарні в Рівному,
head of the cardiology ward at Regional Children's Hospital in Rivne,

представив підходи до застосування індукованих плюрипотентних стовбурових клітин в кардіології та висловив сподівання, що в найближчі кілька років ці піонерські методи лікування будуть впроваджені в клінічну практику.
presented the approaches to the use of induced pluripotent stem cells in cardiology and expressed the hope that in the coming few years these pioneering treatments will be introduced into clinical practice.

де є апаратура для проведення ехокардіографії, відділення кардіології та інтенсивної терапії з відповідним оснащенням,
it is a hospital where there is equipment for echocardiography, cardiology and intensive care departments with appropriate equipment,

керівник відділення кардіології в Обласній дитячій лікарні в Рівному сказала,
head of the cardiology ward at Regional Children's Hospital in Rivne,

були зібрані гроші на придбання системи обігріву пацієнтів дитячої кардіології.
money was raised to purchase a heating system for children's cardiology patients.

на засіданні експертної ради, в якому взяли участь провідні експерти в області акушерства та гінекології, кардіології, сімейної медицини та онкології.
2017 in Kiev at an expert council meeting in which leading experts in obstetrics and gynecology, cardiology, family medicine and oncology participated.

висококваліфікований персонал дозволяють нам виробляти продукти, що з успіхом застосовуються в кардіології, ендокринології, травматології,
highly qualified personnel allow us to produce preparations successfully used in cardiology, endocrinology, traumatology,

дослідження ядерної кардіології бігова доріжка,
nuclear cardiology treadmill research,

поліпшення доступності високоспеціалізованих медичних послуг для пацієнтів за рахунок використання сучасного телекомунікаційного устаткування в області онкології, кардіології і загальної медицини.
improve access to the highly specialized medical services to patients through the use of modern telecommunication equipment in field of oncology, cardiology and general medicine.

міжнародних конференцій в галузі кардіології та атеросклерозу.
international conferences in the field of atherosclerosis and cardiology.

поліпшення доступності високоспеціалізованих медичних послуг для пацієнтів за рахунок використання сучасного телекомунікаційного устаткування в області онкології, кардіології та загальної медицини.
improve access to the highly specialized medical services to patients through the use of modern telecommunication equipment in field of oncology, cardiology and general medicine.

Лікарі відділення кардіології медичного центру«ДокторПРО» в Черкасах займаються лікуванням поширених серцево-судинних захворювань, веденням пацієнтів,
Doctors of the cardiology department of the DoctorPRO medical center in Cherkasy are involved in the treatment of common cardiovascular diseases,

Дослідження, опубліковане 5 серпня 2008 року в випуску журналу Американського коледжу кардіології(JACC) припускає, що захист виходить від омега-3 жирних кислот, які удосталь містяться в жирній рибі.
The research, published in the August 5, 2008, issue of Journal of the American College of Cardiology(JACC), suggests that the protection comes from omega-3 fatty acids found in abundance in oily fish.

професор кардіології в Лестерського університету сказав:«На даний момент ми оцінюємо людей на ризик ішемічної хвороби серця протягом 40 років через медичні перевірки NHS.
Professor of Cardiology at the University of Leicester and Medical Director at the British Heart Foundation said:“At the moment we assess people for their risk of coronary heart disease in their 40's through NHS health checks.

Дані, отримані в дослідженні, опублікованому в іспанському журналі кардіології, показують, що люди, які припинили палити під час дослідження,
The data obtained in the research, which have been published in the Spanish Journal of Cardiology, reveal that people who stopped smoking during the study gained weight:

Дослідження в Американському журналі кардіології стверджує, що дооргазмічна стадія сексу,
A study in American Journal of Cardiology found that the pre-orgasmic stage of sex- which,

Фонароу, професор кардіології в Каліфорнійському Університеті в Лос-Анджелесі,
Fonarow, a professor of cardiology at the University of California,

Науково- виробнича компанія«Мікрохім» та Інститут кардіології імені академіка М. Д. Стражеска Національної академії медичних наук України підписали меморандум про співпрацю з метою забезпечення безперебійного доступу українських пацієнтів, які страждають на легеневу артеріальну гіпертензію(ЛАГ),….
Scientific and Production Company“Microkhim” and the Institute of Cardiology named after academician ND Strazhesko of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine signed a memorandum of cooperation in order to ensure uninterrupted access….