КАРНОГО - переклад на Англійською

• criminal
• penal

Приклади вживання Карного Українська мовою та їх переклад на Англійською

в Римському статуті Міжнародного карного суду актів геноциду(1998),
the Rome Statute of the International Criminal Court(1998) on genocidal acts,

Зокрема,«народний» депутат від Партії регіонів Вадим Колесніченко звернувся до Генерального прокурора України з проханням притягнути Ірину Фаріон до кримінальної відповідальності за статтею 161 Карного кодексу України(щодо дискримінації дітей за мовною
In particular, a People's Deputy of Ukraine from the Party of Regions Vadym Kolesnichenko appealed to the Prosecutor General of Ukraine to bring Iryna Farion criminally liable under Article 161 of the Criminal Code of Ukraine(concerning discrimination against children based on language

Та карний допит".
Lie Detection and Criminal Interrogation".

Білоруський карний розшук».
Belarusian Criminal Investigation».

Охороняти в'язнів у карному корпорацій згідно з перевіреною законів і методи.
Guard inmates in penal corporations in accordance with proven laws and methods.

Ухвалення і застосування карних законів ретроспективно не дозволяється.
Passing and applying retroactive criminal laws is, however, not permitted.

Ієрарх, який почав карний процес або декретом наклав кару;
The hierarch who has initiated the penal trial or has imposed the penalty by decree;

Міжнародний карний трибунал колишньої Югославії.
The International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

Між карною справою та реєстрацією ми обрали останнє.
Between a criminal case and registration, we chose the latter.

Карні злочини міжнародного характеру;
Criminal offences of international character;

Захист в карних справах, корпоративні спори.
Representation in criminal cases, corporate disputes.

Поліція карний розслідування.
National Police Criminal Investigation Department.

цивільних, карних та адміністративних справах.
civil, criminal and administrative cases.

Але це перечить карному кодексу.
How? That conflicts with the criminal code.

Досить часто дисидентів засуджували не як політичних а як карних злочинців.
Often dissidents not condemned as a criminal and political offenders.

Захист у карних справах.
Protection in criminal cases.

а в Ірані це- карний злочин.
and this is a criminal offence in Iran.

Аборти заборонені і є карним злочином.
Abortion is banned, a criminal offence.

французькому торговельному і карному праві.
French commercial and criminal law.

Відповідно, його невиконання є карним злочином.
Non-fulfillment of the said obligation, correspondingly, constitutes a criminal offence.