Приклади вживання Картковий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
представники окупаційних адміністрацій пообіцяли надіслати дві тисячі доларів США на картковий рахунок, відкритий в одному з українських банків.
acts as яка валиться як картковий будинок, що стоїть на болоті.
which collapses like a house of cards standing in the swamp.Нам треба віднайти новий баланс; інакше навіть моральна будова Церкви впаде, немов картковий будиночок, втративши свіжість
We have to find a new balance, otherwise even the moral edifice темна енергія є суттєвими компонентами тут- тоді картковий будиночок руйнується.
dark energy are essential components here- then the house of cards crumbles.обіцяв надіслати дві тисячі доларів США на картковий рахунок, відкритий в одному з українських банків.
the attacker has promised to send two thousand dollars to a card account opened in one of the Ukrainian banks.Грошові призи виплачуються переможцям в українській гривні переказом на картковий рахунок протягом 7 днів після закінчення турніру.
Monetray prizes are paid to вся система захисту Москви розсипається як картковий будиночок.
Moscow's entire defense crumbles like a house of cards.За підпал вони пропонували 2 тис. доларів, які вони обіцяли надіслати на відкритий в одному з українських банків картковий рахунок.
They offered$ 2,000 for the arson, which they promised to transfer to a card account opened in one of the Ukrainian banks.насправді годинник був закладений для того, щоб віддати картковий борг.
actually Якщо післяплата на картковий рахунок є зручною для підприємців,
Нагадаємо: картковий портфель банку«Південний» включає карткові пропозиції,
Let's recall: Pivdenny Bank's card portfolio includes у тому числі до таких рейтингових програм, як, наприклад, серіали House of Cards(«Картковий будинок») і Marco Polo(«Марко Поло»).
Хоча у ДА РФ тепер відкритий для дослідників картковий каталог, важко визначити,
Although card catalogs are now open to researchers in GA RF,І тут ще одна важлива характеристика- розсипається, як картковий будиночок, концепція"третього Риму", як найдавніша заявка Москви на світову гегемонію",- сказав глава держави.
And here is another important characteristic- it crumbles like a card house, the concept of" Third Rome,"as Moscow's most ancient request for world hegemony," the head of state said.Банк Дебетує Картковий рахунок на всі суми, пов'язані з витратами, що виникають при видачі Картки,
The Bank shall debit the Card Account with all amounts related to the expenses incidental to issue of the Якщо Картковий рахунок відкрито у національній валюті,
Should the Card Account be opened in the national currency,Для цього Вам необхідно звернутися до відділення банку(в якому Ви відкривали картковий рахунок та підключалися до Інтернет-банкінг ПУМБ Online)
To do this, you need to apply to the bank department(where you opened a card account and connected to Internet-banking FUIB Online)В період з 2 по 16 квітня включно скористайтесь новою послугою компанії«Післяплата на картковий рахунок»- та отримайте можливість виграти чудові подарункові набори з атрибутикою великоднього столу.
At the period from April 02 to April 16 including, use a new company service"Collect on delivery on the card account" and get an opportunity to win beautiful gift sets with decorations of the Easter table.гарантовано отримайте 100 грн на свій картковий рахунок.
get UAH 100 on your card account guaranteed.банківська система США почала розвалюватися, як картковий будиночок, багато хто з неприхованим тріумфуванням поспішив охрестити цю подію,
the U.S. banking system began to collapse as a house of cards, many with undisguised glee hastened to christen the event as the agony 
