КАСПІЮ - переклад на Англійською

• caspian
• of the caspian sea

Приклади вживання Каспію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складнощі визначення статусу Каспію були пов'язані,
The difficulties in determining the status of the Caspian Sea were linked,

Політика Вашингтона скерована на встановлення прямого контролю над потоками нафти і газа з Каспію, включаючи Туркменістан,
Washington policy is aimed at direct control over the oil and gas flows from the Caspian, including Turkmenistan,

Політика Вашингтона скерована на встановлення прямого контролю над потоками нафти і газа з Каспію, включаючи Туркменістан,
Washington policy is to directly control the oil and gas flows from the Caspian including Turkmenistan,

Як відомо, у вересні 1994 року з багатьма великими нафтовими компаніями світу був підписаний перший контракт щодо спільної розробки багатих нафтових родовищ в азербайджанському секторі Каспію.
As it is known, in September, 1994 the first contract was signed with many large oil companies of the world on joint exploitation of rich oil deposits in the Azerbaijan sector of the Caspian Sea.

через кілька днів досягне Каспію і Аралу(чи не ця причина утворення цих висихаючих внутрішніх морів?).
in a few days reaches of the Caspian sea and the Aral sea(not this the reason of formation of these drying inland seas?)..

сама почала контрнаступ на фронті від Каспію до Азовського моря,
itself launched a counteroffensive on the front from the Caspian Sea to the Sea of Azov,

основна площа водної поверхні Каспію залишається в загальному користуванні сторін,
the main area of the water surface of the Caspian remains in the common use of the parties,

Проте, з огляду на вражаючі нафтові і газові багатства Каспію, навряд чи цей єдиний документ дозволить вирішити всі проблеми щодо поділу моря
But given the Caspian's oil and gas wealth, it is unlikely this single document will

І зовсім не випадково Ангела Меркель вперше за 13 років свого перебування у кріслі канцлера вирішила відвідати Баку саме після підписання в Актау історичної Конвенції по Каспію.
And it is no incident Angela Merkel for the 1st 13 yrs of his remain in the chair the Chancellor determined to check out Baku just after signing in Aktau's historic Conference on the Caspian sea.

Напередодні перший заступник глави апарату уряду РФ Сергій Приходько заявив, що«інтереси збереження унікальної екосистеми Каспію мають безумовний пріоритет над будь-якими гіпотетичними економічними проектами»,- повідомляє ІТАР ТАСС.
Just before the First Deputy Chief of the Central Office of the Government of the Russian Federation Sergey Prikhodko said that“the interests of preserving the unique ecosystem of the Caspian have an absolute priority over any hypothetical economic projects”, ITAR TASS reports.

яке охопило всі регіони в зоні відповідальності Південного ВО- від Каспію до Криму.
that covered all regions in the zone of responsibility of the Southern MD- from the Caspian Sea to the Crimea.

картографії щодо великих областей від Каспію до Тихого океану
cartography in relation to vast areas from the Caspian Sea to the Pacific ocean

Лівії і на шельфі Каспію, а також партнерстві з бразильською нафтовою компанією Петробрас
Libya and the shelf of the Caspian Sea, as well as the Brazilian oil company Petrobras

непрацюючі з колишньою силою риборозплідні заводи навколо Каспію створили проблему зменшення кількості багатьох риб, особливо осетрових.
the unemployed with the same force fish farms around the Caspian Sea have created the problem of reducing the number of many fish, especially sturgeon.

водного з низин Волги і Каспію робить Саратов важливим перевалочним пунктом,
the waterway from the lower reaches of the Volga and the Caspian Sea makes Saratov an important transit point,

перетворенню Каспію в один з найбільших транспортно-транзитних вузлів міжнародного значення,
turning Caspian Sea into one of the largest transport

перетворенню Каспію в один з найбільших транспортно-транзитних вузлів міжнародного значення,
transforming the Caspian region into one of the largest transport

глибоководної частини родовища"Гюнешлі" в азербайджанському секторі Каспію, передбачалося спільне співробітництво Державної нафтової компанії Азербайджану з 11 зарубіжними нафтовими компаніями.
of the century" it was considered joint cooperation of the State Oil Company of Azerbaijan"> with 11 foreign oil companies on joint exploitation of"Azeri","Chirag" deposits and a deep-water part of"Guneshli" deposit in the Azerbaijan sector of the Caspian Sea.

перетворенню Каспію в один з найбільших транспортно-транзитних вузлів міжнародного значення,
transforming the Caspian region into one of the largest transport

перетворенню Каспію в один з найбільших транспортно-транзитних вузлів міжнародного значення,
transforming the Caspian region into one of the largest transport