КАТОЛИКАМ - переклад на Англійською

• catholics

Приклади вживання Католикам Українська мовою та їх переклад на Англійською

За довгий час свого існування церква встигла послужити як католикам, так і лютеранам.
During its long history, the church managed to serve both the Catholics and the Lutherans.

відновлення свободи в Україні католикам не повернули їхні колишні храми, які були передані російським православним, тому відважній,
the restoration of freedom in Ukraine, Catholics were not given back their former churches that had been given to the Russian Orthodox,

Ми також молитимемо Діву Марію, щоб Вона допомагала католикам Китаю завжди бути серед свого народу вірогідними свідками цієї милосердної любові
We too ask Mary to help Catholics in China always to be credible witnesses of this merciful love among their people

який наказує католикам щотижня відвідувати протестантські богослужіння,
bidding Catholics to attend Protestant service every week,

директором«Pastoral Solutions Institute»- організації, що допомагає католикам знайти«віруючі» рішення у важких подружжях,
an organization dedicated to helping Catholics find faith-filled solutions to tough marriage,

Ватикан запускає додатки до iPhone та Facebook для того, щоб допомогти католикам, а особливо молоді,
VATICAN CITY- The Vatican is launching iPhone and Facebook applications in an effort to help Catholics, especially younger generations,

заперечуючи католикам нашої країни в першому
denying to Catholics our nation’s first

Ми також молитимемо Діву Марію, щоб Вона допомагала католикам Китаю завжди бути серед свого народу вірогідними свідками цієї милосердної любові
We, too, will ask Mary to help Catholics in China always to be credible witnesses of this merciful love among their fellow citizens

Єпископ подякував уряду Севастополя за сприяння католикам, у тому числі в юридичній реєстрації приходу Святого Климента
The bishop thanked Sevastopol Government for the assistance to Catholics, including in the legal registration of St. Clement parish

Ця нагода дає мені можливість висловити свою особливу близькість та любов католикам в Китаї, які серед щоденних труднощів
Pope Francis used the occasion to express his“special closeness to and affection for all Catholics in China who, amid daily hardships

Ця нагода дає мені можливість висловити свою особливу близькість та любов католикам в Китаї, які серед щоденних труднощів
This happy occasion enables me to express my special closeness and affection to all Catholics in China who, amid daily toils

особливим чином, католикам-політикам і всім мирянам, покликаним до участі у громадському та політичному житті в демократичних суспільствах.
in a particular way, to Catholic politicians and all lay members of the faithful called to participate in the political life of democratic societies.".

заперечуючи католикам нашої країни в першому
denying the Catholics our Nation's first

Папа Франциск уділив Апостольське благословення католикам, а також усім мешканцям країни,
Pope Francis sends his Apostolic Blessing to the Catholics and to all those living the Country,

Ця нагода дає мені можливість висловити свою особливу близькість та любов католикам в Китаї, які серед щоденних труднощів
This happy occasion allows me to express special closeness and affection to all the Catholics in China, who, among daily hardships

Батькам-католикам Собор нагадує про обов'язок довірити своїх дітей, коли і де це можливо,
As for Catholic parents, the Council calls to mind their duty to entrust their children to Catholic schools,

Одним з проявів До. була боротьба за повернення католикам земель, втрачених ними в ході проведення Реформації(видання Едикту реституції 1629 імператором«Священної Римської імперії» Фердинандом II).
One of the manifestations of the Counter-Reformation was the struggle for the return of lands lost by Catholics during the carrying out of the Reformation(publication of the Edict of Restitution of 1629 by Ferdinand II, emperor of the Holy Roman Empire).

Ця нагода дає мені можливість висловити свою особливу близькість та любов католикам в Китаї, які серед щоденних труднощів
This happy occasion allows me to express special closeness and affection to all Catholics in China, who, amid daily trials

Владика Борис Ґудзяк очолює єпархію святого Володимира Великого, що служить вірним греко-католикам у Франції, Бельгії,
Bishop Borys Gudziak lead the Eparchy of Saint Volodymyr the Great that serves the Ukrainian Greek Catholic faithful in France,

LSN: Моногамне подружжя на все життя дуже підходить католикам, як би сказали багато хто,
LSN: Lifelong monogamous marriage is all very well for Catholics, many will say,