КАТОЛИКОМ - переклад на Англійською

• catholic

Приклади вживання Католиком Українська мовою та їх переклад на Англійською

його батько був католиком.
though the fact that his father was a Catholic.

виступав проти її першого кохання- художника, який не був католиком.
he had strongly disapproved of her first love, an artist who was not a Catholic.

бути хорошим католиком, ми повинні бути як кролики.
be good Catholics we have to be like rabbits.

чим злегка розчаровує Толкіна, який сподівався, що той стане католиком.
who had hoped he would become a Catholic.

Якщо й існує якийсь конкретний момент, коли я перестав бути католиком, то це саме він.
If I had to pinpoint a single moment at which I ceased to be a Roman Catholic, it would have been that one.

лежати під своїм собором, але імператор Олександр II не дозволив- Монферрана був католиком.
Emperor Alexander II did not give permission for this, since Montferrand was a Catholic.

Деякі люди вірять- вибачте за мої слова- щоб бути хорошим католиком, ми повинні бути як кролики.
Some people think- excuse me for saying this- that to be good Catholics we have to be like rabbits.”.

чим злегка розчаровує Толкіна, який сподівався, що той стане католиком.
who had hoped that he might become a Catholic.

бути хорошим католиком, ми повинні бути як кролики, чи не так?
be good Catholics, we have to be like rabbits… but no,"?

Бертон не був католиком, і цей вчинок пізніше викликав суперечки між Ізабель
although Burton was not a Catholic and this action later caused a rift between Isabel

Навіть ставши католиком, король Міндовг не переставав жертвувати власним богам.[1] Після того як Міндовг відмовився від християнства
Even after becoming a Catholic, King Mindaugas did not cease sacrificing to his own gods.[4]

Основна проблема при розмежуванні між католиком і християнином виникає тоді, коли багато хто не усвідомлює, що римський католицизм є сектю християнства,
The main problem while differentiating between Catholic and Christian arises when many do not realize that the Roman Catholicism is a sect of Christianity,

Що він був щирим католиком і хотів переконати церква, такою ж мірою в її власних інтересах, як і в своїх, бути менш ворожою до сучасної науці, ніж вона проявила себе у випадку з Галілеєм.
He was a sincere Catholic, and wished to persuade the Church in its own interests as well as in his to be less hostile to modern science than it showed itself in the case of Galileo.

Це не біблійні причини, які зробили, що я став католиком, навіть якщо ви можете читати Біблію таким чином, що гармонує з католицизмом, але це було чисто історичних причин.».
It was not biblical reasons that made that I became a Catholic, even if you can read the Bible in a way that harmonizes with Catholicism, but it was of purely historical reasons.".

стверджуючи, що важливо бути католиком, щоб бути"справжнім поляком".
saying it is important to be Catholic to be“truly Polish.”.

оскільки він є католиком і його роботодавці, протестантська еліта, яка правила Белфастом, не люблять католиків..
as he is Catholic and his employers, the Protestant elite that rule Belfast, dislike Catholics.

де приблизно кожен четвертий житель є католиком, а місцеві прокурори особливо чуйні до жертв злочинів.
where about one of every four residents is Catholic and the local attorneys general have been particularly responsive to victims.

Проводити паралель між хрещеним італійським католиком, що вбив членів своєї сім'ї,
The parallel between baptized Italian Catholics who kill family members

Бертон не був католиком, і цей вчинок пізніше викликав суперечки між Ізабель
although Burton was not a Catholic and this action later caused a rift between Isabel

Керрі, будучи католиком, заявив, що носить із собою вервицю-розарій, книгу-молитовник та медаль святого Христофора(покровителя мандрівників),
Kerry is a Roman Catholic, and is said to have carried a religious rosary, a prayer book,