КАТОЛИЦИЗМУ - переклад на Англійською

• catholicism
• catholic

Приклади вживання Католицизму Українська мовою та їх переклад на Англійською

прямий аналог відповідної подвійності і самої християнської традиції- битоустроітельное західне християнство(від католицизму до протестантського фундаменталізму)
we see a direct analogue of the corresponding reality in the Christian tradition itself- the lifestyle of Western Christianity(from Catholicism to Protestant fundamentalism)

таким чином дозволити католицизму більш глибоко пізнати яким чином християнська віра може слухати
thus allowing Catholicism to understand more deeply the ways with which the Christian faith can listen

здійсненому в лютому 1896 року з переходом князя Бориса від римського католицизму в Східне православне християнство.
effected in February 1896 with the conversion of the infant Prince Boris from Roman Catholicism to Eastern Orthodox Christianity.

згодом перетворилася на ідею прилучення православних до католицизму.
then turned to the idea of annexation of the Orthodox to Catholicism.

здійсненому в лютому 1896 року з переходом князя Бориса від римського католицизму в Східне православне християнство.
effected in February 1896 with the conversion of the infant Prince Boris from Catholicism to Eastern Orthodox Christianity.

У цьому дуалізм ми бачимо прямий аналог відповідної подвійності і самої християнської традиції- битоустроітельное західне християнство(від католицизму до протестантського фундаменталізму) і споглядально-містичне східне(православ'я).
In that dualism we see the direct analogue to the corresponding dualism in the Christian tradition itself also- the life arranging western Christianity(from Catholicism to the Protestant fundamentalism) and the contemplative and mystic Eastern one(Orthodox Christianity).

яке створено незалежну державу Ватикан і надано особливий статус Римського католицизму в Італії.
which established the independent state of Vatican City and granted Roman Catholicism special status in Italy.

нібито це є відходом греко-католиків від католицизму і намаганням створити в Україні ще одну конфесію, яка вийде за юрисдикційні межі і Константинополя, і Рима.
which alleged it as the departure of Greco-Catholics from Catholicism and tan attempt to create another denomination in Ukraine that will emerge beyond the jurisdictional boundaries of both Constantinople and Rome.

Карл спробував встановити в Німеччині роль Іспанії як захисника католицизму; цей прецедент призведе через сім років до участі у війні,
Charles's involvement in Germany would establish a role for Spain as protector of the Catholic, Habsburg cause in the Holy Roman Empire;

він підтримав відновлення католицизму як державної релігії після 1905 року закону, який відділений від держави
he supported the restoration of Roman Catholicism as the state religion after the 1905 law that separated the State

моральної спадщини католицизму у спосіб, зрозумілий сучасній культурі,- це сьогодні надзвичайно актуальне завдання,
moral heritage of Catholicism in terms understandable to modern culture is a task of great urgency today,

тому не надано офіційного статусу католицизму як собору.
therefore no official status as a cathedral in Catholicism.

зростання Церкви в Африці настільки динамічне, що воно може представляти майбутнє католицизму.
that the growth of the Church in Africa is so dynamic that it may represent the future of Catholicism.

після прийняття Кревської унії(1385 р.) між Литвою і Польщею почалося посилене насадження католицизму, Печерська обитель.
Poland, intensified implanting of Catholicism began, the Pechersk dwelling place lived a full life in that period.

на відміну від католицизму, шанує цілком
whom Orthodoxy, unlike Roman Catholicism, considers to be like us in every way

інші дотримувалися сербського православ'я чи католицизму і стали називати себе«сербами» або«хорватами».”.
while others adhered to Serbian Orthodoxy or Roman Catholicism and came to identify themselves as“Serb” or“Croat.”.

італійці- зібрались під прапором хреста на захист католицизму і для винищення єресі.
Italian- rallied around the standard of the cross, for the defence of Catholicism and the extinction of heresy.

Релігійно-філософське учення М. було направлене, як відзначав Енгельс«… проти всіх основних догматів не лише католицизму, але і християнства взагалі»там же, с.
As Engels observed, Münzer's religious and philosophical teaching was directed“against all the main points not only of Catholicism but of Christianity generally” ibid..

тому не надано офіційного статусу католицизму як собору.
therefore no official status as a cathedral in Catholicism.

перспективу безборонного поширення католицизму- до того ж Тихого океану.
provide defenseless expansion of Catholicism- besides the Pacific Ocean.