КАТОЛИЦТВО - переклад на Англійською

• catholicism
• roman catholic

Приклади вживання Католицтво Українська мовою та їх переклад на Англійською

повна заборона на римський католицтво, а також французькі
a total ban on Roman Catholicism as well as French

обожествлення у східних отців, Українська Греко-Католицька Церква та інші східні Церкви допомагають їй виводити людство із пісочниці самозацикленості, адже католицтво в XXI столітті закликає жити тією істиною, що ми набагато,
the other Eastern Catholic Churches help the world Church lift postmodern humanity out of the playpen of self-absorption, as Catholicism calls the twenty-first century to live in the truth that we are far,

Метою проекту є відновлення католицтва в Англії шляхом відновлення династії Стюардів.
The project's aim is to reestablish Catholicism in England through restoration of the House of Stuart.

Франциск Ассизький починає проповідь католицтва в Єгипті під час П'ятого хрестового походу.
Saint Francis of Assisi introduces Catholicism into Egypt, during the Fifth Crusade.

Католицтвом Вебер.
Catholicism Weber.

Які привабили мене до католицтва, була його раціональність.
What attracted me to Catholicism is its clarity.

Правда, тоді він означав лише помісну православну церкву в рамках католицтва.
However, when he meant only a national Church within Catholicism.

Східного католицтва.
Eastern Catholicism.

Але«святі» в католицтві усвідомлюють прямо протилежне.
But the"saints" in Catholicism recognize the exact opposite.

Існують невеликі відмінності між римським католицтвом та католицтвом в Україні.
Differences between Ukrainian Catholicism and Roman Catholicism range from minor to significant.

Він побачив велику правду католицтва і відчув тугу за католицтва..
He saw great truth in Catholicism and he felt anguish as regards Catholicism..

Єпископи й раніше дотримувалися католицтва, доки не був повалений католицький архієпископ,
Bishops still adhering to Catholicism were deposed with Olav, Archbishop of Nidaros

Мало хто з філософів цього періоду ортодоксальний з погляду католицтва, і в їхніх побудовах світська Держава важить більше, ніж Церква.
Few of the philosophers of the last period were orthodox from a Catholic standpoint, and the secular State is more important in their speculations than the Church.

В католицтві прийнято хреститися,
In Catholicism decided to be baptized,

Кальвінізм розвинув найбільш неправославні тенденції, раніше присутні в католицтві, тоді як критика Лютера була спрямована саме проти них.
Calvinism developed the most un-Orthodox tendencies previously present in Catholicism at the time when Luther's critique was directed against them.

Парадигма релігійного протистояння визначається як православ'я проти католицтва і(пізніше) проти крайнього протестантського фундаменталізму.
The paradigm of the religious opposition is defined as Orthodox Christianity against Catholicism and(later) against the extreme protestant fundamentalism.

Сьогодні у католицтві щось руйнується, і це не буде зцілено зверненнями до зміни парадигми.
Something is broken in Catholicism today and it isn't going to be healed by appeals to paradigm shifts.

раніше присутні в католицтві, тоді як критика Лютера була спрямована саме проти них.
inherent earlier also in Catholicism, whereas Luther's criticism was just leveled against them.

який культивують в католицтві, в Православ'ї називають прямо
which is cultivated in Catholicism is called in Orthodoxy directly

Але, якщо вже вони пристають до релігії, їм одразу ж відкривається прихований інстинкт, який, незалежно від їхньої волі, підштовхує їх до католицтва.
But as soon as they have any religion, they immediately find in themselves a latent instinct that urges them unconsciously towards Catholicism.