КАФЕДРАХ - переклад на Англійською

• departments
• chairs
• department

Приклади вживання Кафедрах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчальний процес на 79 кафедрах університету забезпечують понад 1100 викладачі, з них більше 200- докторів наук
The educational process at 79 departments of the University is provided by more than 1100 teachers,

На кафедрах Університету, в Інституті клінічної патології,
The Department of the University, the Institute of Clinical Pathology,

Випускники отримали базовий клінічний досвід на клінічних кафедрах і багато уваги під час навчання приділяли також моральним,
Graduates earned basic clinical experience at clinical departments and a lot of attention during education was paid also to moral,

Формами залучення студентів до наукової творчості є робота в наукових гуртках на кафедрах, проведення студентських наукових конференцій,
As members of research circles, of task forces at the departments, they participate in students research conferences, round table discussions,

Під час перебування на кафедрах, клінічних базах особи,
While staying at the departments, clinical bases of the person studying,

Особливостями викладання спеціальності«Педіатрія» є більш по-глиблене навчання студентів на профільних кафедрах пропедевтики педіатрії,
The peculiarities of the teaching of the specialty“Pediatrics” are the more in-depth training of students in profile departments of propaedeutics of pediatrics,

тому все більше студентів намагаються вчитися одразу на кількох кафедрах.
more students are trying to learn at once on several departments.

напрацьовані на кафедрах факультету та в університеті.
traditions developed at the departments of the faculty and at the university.

також її активізація на кафедрах з урахуванням національних
also its activization at departments including National

4 курсу медичних факультетів практичним навичкам на клінічних кафедрах і в Центрі практичної підготовки Університету.
4th year of medical faculties at clinical departments and at the Center for practical training of the University.

є добровільним некомерційним об'єднанням студентів, що займаються науково-дослідною роботою на кафедрах і підрозділах Донецького національного медичного університету у вільний від навчання
is a voluntary non-profit association of students engaged in research work at departments and units of the Donetsk National Medical University in free of charge

Справді, різниця між числом жінок, які заробляють кандидатів наук і тих, хто перебуває на посаді на кафедрах провідних університетів, здається, найбільш яскраво проявляється в біологічних
In fact, the difference between the proportions of women who earn Ph.D. 's and those who are in faculty positions at top universities appears to be most evident in the biological

коли на кафедрах національних університетів працюють один-два професори із відповідною фаховою підготовкою і досвідом практичної діяльності.
overcome significant flaw in our education, when the departments of national universities are one or two professors with the appropriate professional training and experience in practice.

дотримуватись чистоти на кафедрах, в навчальних корпусах,
keep clean at the departments, in educational buildings,

працюючи на різних предметних кафедрах, не мали змоги спрямовувати свої зусилля на розв'язання актуальних проблем як початкового навчання молодших школярів,
teachers were working in various departments, did not have the opportunity to direct their efforts to solve the actual problems of primary education of the pupils,

медичної хімії(директор Ст Н. Ореховіч) і інших інститутах і на кафедрах вузів.
V. N. Orekhovich), and at other institutes and university departments.

контролює дотримання на кафедрах і в структурних підрозділах факультету правил з техніки безпеки при проведенні навчальних занять.
control of the pre-triathony at the departments and in the structural faculties of the rules for the technical maintenance of the bezpeki during the conduct of the naval engagements, the science-and-conscience activities.

важливою частиною в школах чи кафедрах вільних мистецтв
the highlight in the schools or departments of liberal arts

Антіохійської кафедри владика Церквою.
The Church of Antioch the Metropolitan.

Представники кафедр завітали на конференцію, щоб підтримати молодь.
The Conference administration came to support the Conference youth department.