КВАНТОВОГО - переклад на Англійською

• quantum
• quantized

Приклади вживання Квантового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця властивість може визначати амплітуду в порядку квантової теорії поля за порядком у ряді збурень, коли задаються основні взаємодії. В багатьох теоріях квантового поля амплітуди зростають занадто швидко при високих енергіях, щоб зробити унітарну S-матрицю.
This property can determine the amplitude in a quantum field theory order by order in a perturbation series once the basic interactions are given, and in many quantum field theories the amplitudes grow too fast at high energies to make a unitary S-matrix.

За наявності ж квантового розкиду енергій DE закони збереження енергії
When a quantum energy spread Δε is present,

Південною Кореєю встановлена для квантового стрибка після довгоочікуваної угоди про вільну торгівлю між двома країнами перейшло важливе законодавча перешкода в понеділок.
South Korea is set for a quantum leap after the much-anticipated free trade agreement between the two countries crossed a crucial legislative hurdle on Monday.

більш оповитий як дивна концепція квантового вніс Планка в 1900 році у своїх дослідженнях в випромінювання абсолютно чорного тіла,
more enveloped as the strange concept of the quantum, introduced by Planck in 1900 in his researches into black-body radiation, daily penetrated further

Швидкість квантового обчислень також дозволить нам аналізувати«квантові точки»- крихітні напівпровідникові нанокристали розміром в декілька нанометрів,
The speed of quantum computing will also assist in the use and analysis of“quantum dots”- tiny

фізики помітили невеликі варіації в русі, які відповідають проявам квантового ефекту Холла,
the physicists noticed slight variations in motion that correspond to the manifestations of the quantum Hall effect,

куди входить створення квантового комп'ютера для шифрування інформації.
which includes the creation of a quantum computer to encrypt information.

Квантові фізики полюбляють експериментувати з конденсатами Бозе-Ейнштейна, тому що цей вид матерії має тенденцію демонструвати дивну фізику квантового світу у доволі великих масштабах, щоб вчені могли спостерігати її безпосередньо.
Quantum physicists love to experiment with Bose-Einstein condensates because this kind of matter tends to demonstrate the weird physics of the quantum world at a large enough scale for the scientists to observe it directly.

фізики помітили невеликі варіації в русі, які відповідають проявам чотиривимірного квантового ефекту Холла,
the physicists noticed slight variations in motion that correspond to the manifestations of the quantum Hall effect,

який починає йти саме на початку квантового стрибка.
which begins to tick precisely at the beginning of the quantum jump.

науковці працюють над розширенням фізичних властивостей матеріалів аж до квантового рівня в надії зробити пристрої пам'яті швидшими,
scientists are working to exploit the physical properties of materials down to the quantum level in the hopes of making memory devices faster,

У цій моделі нуклеотид може змінювати свою форму через процес квантового тунелювання.
a nucleotide may change its form through a process of quantum tunneling.

Оси», коли той опинився в пастці всередині квантового виміру, доступного тільки тим, хто може зменшитися до субатомного розміру.
he was trapped inside the Quantum Realm- a tiny dimension only accessible by those who can shrink to subatomic size.

Це призвело до поняття квантового комп'ютера в другій половині 20-го століття, розвиток якого злетів у 1990-ті роки, коли Пітер Шор показав, що такі методи можуть бути використані для факторіально великого числа за поліноміальний час,
This led to the concept of a quantum computer in the latter half of the 20th century that took off in the 1990s when Peter Shor showed that such methods could be used to factor large numbers in polynomial time, which, if implemented,

Це призвело до поняття квантового комп'ютера в другій половині 20-го століття, розвиток якого злетів у 1990-ті роки, коли Пітер Шор показав, що такі методи можуть бути використані для факторіально великого числа за поліноміальний час,
This led to the concept of a quantum computer in the latter half of the 20th century that took off in the 1990s when Peter Shor showed that such methods could be used to factor large numbers in polynomial time, which, if implemented,

в полі ядра існує певна вірогідність квантового переходу електрона в стан з меншою енергією з випромінюванням,
within the field of the nucleus there is a definite probability of the quantum transition of the electron to a state of lower energy with the emission of,

Квантове тунелювання води відбувається, коли молекули води в наноканалах демонструють поведінку квантового тунелювання, яка розмазує положення атомів водню в пару гофрованих кілець.[1]
The quantum tunneling of water occurs when water molecules in nanochannels exhibit quantum tunneling behavior that smears out the positions of the hydrogen atoms into a pair of corrugated rings.[1]

більш широко відомі як квантові запити складності, оскільки пряме визначення квантового дерева рішень є більш складним, ніж у класичному випадку.
because the direct definition of a quantum decision tree is more complicated than in the classical case.

служить підтвердженням величезного потенціалу квантових комунікаційних технологій”- розповідає Антон Зейлінгер,-“І все це є дуже важливим кроком на шляху до створення глобального і безпечного квантового Інтернету”.
at Intercontinental distances, confirms the huge potential of quantum communication technologies," says Anton Zeilinger,"all this is very important step towards creating a global and secure quantum Internet.".

і моделювання квантового безлічі тіл системи.
and the simulation of quantum many-body systems.