КВАНТОВІЙ - переклад на Англійською

• quantum

Приклади вживання Квантовій Українська мовою та їх переклад на Англійською

В квантовій механіці різні реальності, такі як“частинка там- частинка
In quantum mechanics, different realities could overlap(like“a particle here

нелінійній оптиці, квантовій електроніці, сенсориці,
non-linear optical instruments, quantum electronic, sensorics,

аналізі імовірнісних умовиводів і квантовій механіці.
analysis of probabilistic reasoning; and quantum mechanics.

порушень ізотропної енергетичної умови, і багато фізиків вважає, що потрібна негативна енергія гіпотетично може існувати завдяки ефекту Казимира у квантовій фізиці.
the null energy condition, and many physicists believe that the required negative energy may actually be possible due to the Casimir effect in quantum physics.

генератор можна розглядати як оператор, що відповідає перетворенню симетрії(див. симетрія у квантовій механіці).
a generator can be viewed as an operator corresponding to a symmetry transformation(see symmetry in quantum mechanics).

Новий метод базується на використанні альтернативного типу квантового ретранслятора- пристрою, який генерує квантову заплутаність у віддалених точках в квантовій мережі для боротьби з втратою сигналу,
The new method relies on an alternative type of quantum repeater- a device that generates quantum entanglement at distant locations on a quantum network in order to combat signal loss,

через квантовий стан фотонів, ведуть до прориву у квантовій фотоніці, такого як недавня демонстрація квантового зв'язку в реальних умовах.
have been leading to breakthroughs in quantum photonics such as the recent demonstration of quantum communication in real-world conditions.

основні думки по квантовій механіці є трохи менше, ніж сто років!!!
basic thoughts on quantum mechanics there is a little less than a century!!!

ідея схильності мотивована прагненням знайти сенс у разі ймовірності атрибуції в квантовій механіці, наприклад, ймовірність розпаду окремого атома в певний момент часу.
the idea of propensity is motivated by the desire to make sense of single-case probability attributions in quantum mechanics, such as the probability of decay of a particular atom at a particular time.

не спроможного зрозуміти найпростіші речі в квантовій механіці».
could not understand the simplest things in quantum mechanics".

у порівнянні з фотопластинками, хоча вони кращі у квантовій ефективності, лінійності
although they beat photographic plates in quantum efficiency, linearity

ця робота стала основою для її докторської дисертації в квантовій механіці.
this work was the basis for her doctorate in quantum mechanics.

Для того щоб визначити стан Всесвіту у квантовій теорії гравітації,
In a quantum theory of gravity, as we saw in the last chapter,

поки вони не зможуть створити себе в квантовій енергії, де життя безпосередньо може вливатися в квантум.
accelerates until they are able to create themselves in a Quantum energy, where life itself can be bottled in a Quantum..

підвищити ефективність передачі даних у квантовій системі і тим самим стати ближчим до ефективної квантової телепортації.
increase the efficiency of data transmission in a quantum system and thereby come closer to effective quantum teleportation.

Зміна внутрішнього потенціалу фантомних частинок По‒ це унікальне явище, яке надає квантовій системі елементарної частинки(що складається із з'єднання фантомних частинок По) нову якість,
Change of the inner potential of phantom Po particles is a unique phenomenon which adds a new quality to a quantum system of an elementary particle(consisting of a compound of phantom Po particles),

виявляється ефективним у квантовій електродинаміці, оскільки в цій теорії з допомогою перенормування можна отримати результати, що добре узгоджуються з експериментом.
proves to be effective in quantum electrodynamics, since in this theory results that agree well with experiment can be obtained by means of renormalizations.

так і у квантовій оптиці.
in the above mentioned experiments and in the quantum optics is outlined.

B j i{\displaystyle~B_{ji}} і B i j{\displaystyle~B_{ij}}, коли«механіка і електродинаміка будуть змінені так, щоб відповідати квантовій гіпотезі».
once physicists had obtained"mechanics and electrodynamics modified to accommodate the quantum hypothesis".

В квантовій теорії.
The Quantum- Mechanical Theory.