КВАРТЕТУ - переклад на Англійською

• quartet
• quartets

Приклади вживання Квартету Українська мовою та їх переклад на Англійською

позицію Квартету та Арабську мирну ініціативу.
the positions of the Quartet and the Arab Peace Initiative.

власне солістка- учасники квартету Майї Бараташвілі- присутні у залі завмерли в очікуванні,
the actual soloist- members of the quartet Maya Baratashvili- those who were in the hall stopped waiting,

Він є членом квартету Джеффа Тейна Ватса, нового квартету Джой Ді Франческо«The people»
He's a member of The Jeff‘Tain' Watts Quartet, Joey DeFrancesco's new quartet,‘The People',

В принципі, два CH2 протони мали б також бути розділені, ще й у дублет з утворенням подвійного квартету через взаємодію с протоном гідроксилу,
In principle, the two CH2 protons would also be split again into a"doublet" to form a"doublet of quartets" by the hydroxyl proton,

Микола Кістеньов(контрабас, бас-гітара)- крім квартету Руслана Єгорова працює в музичних колективах Pianoboy Дмитра Шурова,
Nikolai Kistenev(double bass, bass guitar)- in addition to Ruslan's quartet Egorova works in musical groups of Pianoboy Dmitry Shurov, Urban Gypsy,

З 1960 по 1966 роки був членом квартету Джона Колтрейна(разом із Джиммі Гаррісоном на бас-гітарі
From 1960 to 1966 he was a member of the legendary John Coltrane quartet(along with Jimmy Garrison on bass

сонати, квартету чи самостійна музична п'єса у жвавому,
a sonata, a quartet or an independent piece of music in a lively,

До наступного раунду кваліфікації вийде тільки одна команда з квартету, тому тепер тільки перемога над Румунією з різницею в шість і більшою м'ячів дозволить синьо-жовтим вийти з групи.
In the next stage there will be only one team from the Quartet, so now only the victory over Romania with a difference of six or more balls will allow yellow and blue to get out of the group.

Сильвестр віддає данину спадщини приїзду квартету Девіда Брубека в Польщу,
Sylwester pays tribute to the legacy of David Brubeck's Quartet trip to Poland,

готовність боротися до останнього в«групі ризику»- іграх того квартету, який визначатиме імена команд,
willingness to fight to the last in the"risk group"- games that quartet, which will determine the names of the teams,

нагороди«German Record Critics' Award» та«Diapason d'Or» за запис фортепіанного квартету Карла Марія фон Вебер(разом з Ізабель Фауст,
the Diapason d'Or for his recording of Carl Maria von Weber's piano quartet(together with Isabelle Faust, Boris Faust

Сильвестр віддає данину спадщини приїзду квартету Девіда Брубека в Польщу,
Sylwester pays tribute to the legacy of David Brubeck's Quartet trip to Poland,

На додаток до своєї блискучої сольної кар'єри Олег Криса був також лідером квартету Київської консерваторії(1970-1973 рр.), квартету Леонтовича(1999-2003 рр.) і знаменитого струнного квартету Бетховена(1977-1987 рр.).
In addition to his outstanding solo career, Mr. Krysa was leader of the Kyiv Conservatory Quartet(1970-1973), the Leontovych Quartet(1999-2003), and the celebrated Beethoven String Quartet(1977-1987).

необхідність забезпечення безпеки, посланники Квартету закликають усіх продемонструвати максимальну стриманість, утриматися від провокаційних дій
the need to ensure security, the Quartet have called on all parties to demonstrate maximum restraint,

Сингли квартету займали перші місця у світових чартах з середини 1970-х(Waterloo)
Quartet's singles ranked first in the charts: from the mid-1970s(“Waterloo”) to the early 1980s(“One of Us”),

Назва квартету походить від виняткового першого скрипаля Міхеля Ґершвіна,
The name of the quartett comes from the exceptional first violinist Michel Gershwin,

Бронзу взяли німці- тут також все вирішили виграні гейми лідерів квартету і матчі, взяті Андре Хашкером
Germans took the bronze- it also decided to win the game all the leaders of the Quartet and matches, Taken Hashkerom Andre

зараз він є спеціальним посланником близькосхідного квартету, в який входять Росія,
is now Middle East envoy for the Quartet of the United Nations,

у фіналі- самостійна балетна робота для квартету солістів і надзвичайно багато щирої любові.
finally, the independent ballet performance for the soloist quartet with plenty of true love at the end.

завідувач кафедрою камерного ансамблю і квартету керівник і концертмейстер камерного оркестру«Академія»
head of chamber music department, head of quartet concertmaster of“Academia” chamber orchestra.