Приклади вживання Квитком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
при супроводі дорослого з квитком вільний.
Особа, яка виявлена на борту повітряного судна без квитка або з квитком, який Авіакомпанія визнав недійсним, підлягає висадці з літака.
Після розділимо це між місцевою владою(допомогу з їх боку), між квитком(вартість трохи підвищуємо)
After divide it between local authorities(with their help) between the ticketзавжди можна прийти з квитком.
it's always possible to come away with a ticket.Ваучер(реквізити квитка), отриманий за допомогою інтерфейсу та/ або електронною поштою, не є квитком і не дає права на проїзд.
Voucher(ticket requisites) received using interface and/or by e-mail is not a ticket and can not be used for trip.Ми повинні забезпечити, щоб порятунок на морі не ставав квитком до Центральної Європи",- сказав він.
Rescue at sea should not necessarily"mean a ticket to Europe", he said.є наче виграшним квитком або ліцензією на розмноження.
like winning a ticket or licence to breed.Особа, яка виявлена на борту повітряного судна без квитка або з квитком, який авіаперевізник визнав недійсним,
який доводиться витрачати в черзі за квитком- можна присвятити більш важливих справ.
the time which you have to spend in the queue for a ticket can be devoted to more important business.Ці Правила застосовуються до пасажира, який подорожує рейсом(рейсами) згідно з квитком.
These Rules apply to passengers traveling flight(flights) according to the ticket.Наприклад, відвідувачі Центру фінської природи Haltia зможуть скористатися одним вхідним квитком на двох, а шанувальники льодових ковзанок отримають 20% знижку в Льодовому парку, розташованому на Залізничній площі.
For example, visitors to the Finnish nature Centre the Finnish nature centre haltia will be able to use one entrance ticket for two, but fans of the ice rinks will receive a 20% discount at the ice Park, located on Railway square.Їсти веселку насправді не є квитком самостійно від нездорового способу життя до здорового,
Eating the rainbow isn't really a ticket on its own from an unhealthy lifestyle to a healthy one,На нашому сайті Online Tickets при бронюванні квитка студент може скористатися студентським квитком, якщо оформляє свою поїздку в таких вагонах поїзда- Плацкартний,
On our Online Згадати хоча б муки столичної влади і киян з єдиним електронним квитком або періодичні сбої в системі«Приват 24»-- коли покупці не могли розплатитися карткою в ряді супермаркетів.
To recall at least the torment of the capital's authorities and the people of Kiev with a single electronic ticket or the intermittent failures of the Privat 24 system- when customers could not pay by card in a number of supermarkets.Він дуже імовірно надіслав мого друга фальшивим квитком, переправляв неправильні написання
He very presumptuously sent my friend the fake ticket, rife with misspellingsця стаття присвячена саме таким квитком.
this article it referring to this ticket.своє село в Україні, сів на корабель Atlanta з квитком третього класу і попрямував через океан до неймовірно великого міста під назвою Нью-Йорк, пише uapost.
boarded the ship Atlanta with a third-class ticket and headed across the ocean to an improbably big city called New York.обов'язково варто подивитися аналогічні пропозиції від інших авіаперевізників- при абсолютно однакових цінових пропозиціях пакети послуг до квитком можуть істотно різнитися.
you should definitely look at similar offerings from other carriers- with absolutely the same price offers packages to the ticket can vary widely.Середня освіта стала чимось ледь більшим за лотерейний квиток, який дає шанс на освіту в коледжі, а вона, в свою чергу стає квитком у лотереї вищого рівня.
A high school degree has become little more than a ticket into a lottery where one can buy a chance at a college degree, and that in turn is becoming a ticket to a yet higher level lottery.і стояв би першим в черзі за квитком.
I would be the first one on line for a ticket.
