КВИТКУ - переклад на Англійською

• ticket
• tickets

Приклади вживання Квитку Українська мовою та їх переклад на Англійською

запобігати випадкам копіювання або несанкціонованого доступу до інформації, що друкується на квитку, оскільки право на прохід має той, хто першим пред'явив квиток під час проходження процедури контролю.
must prevent cases of copying or unauthorized access to information that is printed on the ticket because the right of passage is the one who first presented the ticket during the controlprocedure.

Визначення авіакомпанії у квитку, як перевізника на такому рейсі, є підтвердженням існування договору перевезення на такому рейсі між авіакомпанією і пасажиром, який зазначений у квитку.
Determination of the airline on the ticket as the carrier of this flight is confirmation of the existence of the agreement of carriage on such a flight between the airline and the passenger, who is mentioned on the ticket.

головний приз спецнакладу € 1 мільйон євро, на лотерейному квитку повинен збігтися унікальний код, що генерується при його покупці.
the main prize of the special draw- €1 million- the unique code on the lottery ticket which is generated when the ticket is purchased, has to match.

цього розділу буде пропонуватися авіаперевізником лише як агентом такого іншого перевізника, навіть якщо у квитку таке перевезення буде зазначено під кодом авіакомпанії.
will be offered by the air carrier only as an agent of such another carrier, even if such carriage will be indicated in the ticket under the airline code.

Квиток з гарантованою датою вильоту дає право на перевезення пасажира та його багажу від зазначеного в ньому початкового аеропорту, аеропорту трансферу, зупинки або аеропорту зворотного перевезення тільки в день і рейсом, які зазначені у квитку.
The ticket with a guaranteed departure date gives the right to carry passengers and their luggage from the first airport, airport transfer, stop or reverse the airport traffic only on the day and flight specified in the ticket.

який зазначений у квитку.
the passenger specified in the ticket.

Визначення авіакомпанії у квитку, як перевізника на такому рейсі, є підтвердженням існування договору перевезення на такому рейсі між авіакомпанією і пасажиром, який зазначений у квитку.
Determination of the airline in the ticket as the air carrier of this flight shall be a confirmation of the existence of a transportation agreement for such a flight between the airline and the passenger who is mentioned in the ticket.

сильна напруга з партнером, кричуща депресія- відповідь на будь-яку з цих речей не полягає в однобічному квитку на далекий місце.
a lurking depression- the answer to any of these things does not lie in a one-way ticket to a faraway place.

Квиток- договір між пасажиром і перевізником, який дає пасажиру право на використання автобусної поїздки у відповідності з даними, зареєстрованими в квитку(імені, прізвища пасажира;
Ticket- a contract between the passenger and the carrier, which entitles the passenger to use bus travel only in accordance with the data registered in the ticket(passenger's name,

Квиток є первинним доказом наявності договору перевезення, укладеного між нами в якості Перевізника і Вами в якості Пасажира, чиє ім'я зазначено в Квитку, і є вірогідність, що Вам доведеться пройти процедуру ідентифікації.
The Ticket constitutes prima facie evidence of the contract of carriage between us as the Carrier and you as the Passenger named on the Ticket and you may be required to produce appropriate identification.

У разі порушення порядку використання польотних сегментів у квитку, виписаному на одному бланку,
In case of violating the procedure for using flight segments in a ticket issued on one form,

Повернення вартості невикористаного проїзного документа здійснюється тільки пасажиру, вказаному в квитку, за умови пред'явлення ним документа, що посвідчує його особу, номер якого вказаний у проїзному документі(квитку),
The return of cost of unused travel document shall be carried out only to the Passenger specified in the ticket, upon presentation of identity document the number of which is indicated in the travel document(ticket),

пропонуватися авіаперевізником лише як агентом такого іншого перевізника, навіть якщо у квитку таке перевезення буде зазначено під кодом авіакомпанії.
an agent of such other carrier, even if such transportation is marked under an airline's code in the ticket.

ніж вони були б на квитку), нічні потяги є найбільш бюджетної можливістю вибрати(особливо протягом тривалого подорожі).
sightseeing than they would on a ticket), night trains are the most budget-friendly option to opt for(especially for an extended trip).

зазначені у квитку, чинні для відповідного класу обслуговування у день оплати квитка..
stated in a ticket, valid for a certain service class on the day of payment.

рейси з місця відправлення до місця призначення, зазначені у квитку, які чинні у день оплати квитка для відповідного класу обслуговування.
fares for a flight or flights of departure to the destination specified in the ticket, valid in pay day ticket for the appropriate class of service.

за винятком часу відправлення, зазначеного у квитку, не гарантуються і не є обов'язковою умовою договору перевезення.
the departure time indicated in the ticket, shall not be guaranteed and shall not be a mandatory condition of the contract of carriage.

також класу обслуговування, що зазначений у квитку.
as well as the class of service specified in the ticket.

Якщо рейсові купони у Квитку що залишилися, або електронний купон, у випадку наявності Електронного Купона,
When the Flight Coupons remaining in the Ticket, or in the case of an Electronic Ticket, the Electronic Coupon,

термін дії такого Квитка може бути продовжений не більше як на три місяці з дати вказаної у Квитку.
the validity of such a Ticket can be extended for not more than three months from the date shown on the Ticket.