КВІТУЧИМИ - переклад на Англійською

• flowering
• blooming
• prosperous
• blossoming

Приклади вживання Квітучими Українська мовою та їх переклад на Англійською

красивими і квітучими.
and beautiful flowering.

Всі ми мріємо про якийсь чарівний рожевий сад за горизонтом замість того, щоб милуватися трояндами, квітучими у нас під вікном».
We are all dreaming of some magical rose garden over the horizon instead of enjoying the roses blooming outside our windows today.”.

ромашками та іншими яскраво квітучими декоративними рослинами.
other brightly flowering ornamental plants.

густо всипаний квітучими кистями кущ.
densely studded with blooming bush brushes.

Болотиста територія перетворилася на розкішний сад з фонтанами, квітучими клумбами і доглянутими доріжками.
The swampy area has turned into a magnificent garden with fountains, flower beds and well-groomed paths.

Ми всі мріємо про якийсь магічний рожевий сад над горизонтом замість того, щоб сьогодні насолоджуватися квітучими трояндами за нашим вікном».
We are all dreaming of some magical rose garden over the horizon instead of enjoying the roses that are blooming outside our window today.”.

Всі ми мріємо про якийсь чарівний рожевий сад за горизонтом замість того, щоб милуватися трояндами, квітучими у нас під вікном».
We are all dreaming of some magical rose garden over the horizon instead of enjoying the roses that are blooming outside our windows today”.

Гуляючи ташкентськими вулицями, квітучими скверами чи катаючись підземкою,
Walking along the Tashkent streets, flowering squares or riding the subway,

Між квітучими в червні півоніями можна висадити липневі лілейники,
Between blooming in June peonies can be planted in July the daylilies,

Однотонні, кольорові, строкаті доріжки чудово виглядають і в саду, між квітучими деревами і клумбами,
Monochrome, color, colorful track and look great in the garden, among flowering trees and flowerbeds,

тому побачити вазочку з квітами на столі в будинку або кілька горщиків з квітучими кімнатними квітками сьогодні- звичайна справа.
so to see a vase with flowers on a table in the house, or a few pots with flowering potted flowers today- a common occurrence.

рухаючись за квітучими полями.
moving behind blooming fields.

які керували великими й квітучими єзуїтськими редукціями
who ran the large and prosperous Jesuit Reductions

доповнити композицію рясно квітучими однолітниками, а також екземплярами з декоративним листям.
supplement composition abundantly flowering annuals, as well as instances with decorative foliage.

рекомендується прикривати це простір горщиками з яскраво квітучими однорічними рослинами.
it is recommended to cover this space with pots of brightly blooming annual plants.

коли в повному сенсі цього слова японці розстеляють під квітучими деревами килимки,
in full sense of the word, all the Japanese spread out under the blossoming trees mats,

обрамлених квітучими чагарниками, залишають яскраві спогади
surrounded by flowering shrubs, leave vivid memories

звивисті дороги з квітучими фланкирован дерев і чагарників цвітуть у різні пори року.
winding roads flanked with flowering trees and bushes blooming in different seasons.

річка Каґаян були квітучими торговими центрами.
Cagayan River were flourishing trading centers.

відміну від четвертого дня), але і рослини, які спеціально згадані, є квітучими рослинами, рослинами, які у відповідності з еволюцією з'явилися дуже пізно,
also the plants that are specifically mentioned are flowering plants, plants that according to evolution appeared very late,