КЕЛІЇ - переклад на Англійською

• cell
• cells

Приклади вживання Келії Українська мовою та їх переклад на Англійською

побудувані нові келії, обитель обнесено огорожею.
new cells were built, the abode was fenced.

святитель в своїй келії довго молився Господу про грішницю.
the saint prayed in his cell for a long time to the Lord for the sinner.

споруджувалися нові келії і корпуси, господарські споруди, торгові ряди;
new cells and buildings were built, farm buildings, trade rows;

преподобного Феодосія Печерського було поховано в його келії.
we know that Venerable Theodosius Pechersky was buried in his cell.

пізніше стали влаштовувати невеликі індивідуальні келії, де не було нічого зайвого.
later to arrange a small individual cells, where there was nothing superfluous.

Зимова резиденція волинських князів, починаючи з XI століття- це не тільки храми і келії, а й лабіринти підземель з печерною церквою періоду хрещення Волині.
Winter residence of the Dukes of Volhynia from XI century- is not only temples and cell, and a labyrinth of caves with cave church of baptism period of Volyn.

усамітненої молитви в лісовій келії, на березі ріки Саровки.
solitary prayer in the forest cell on the bank of the river Sarovka.

Згодом храми та келії спорудили на поверхні, а печери стали місцем поховання ченців та усамітненої молитви.
Later temples and erected on the surface of cells and caves became the burial place of monks and cloistered prayer.

Чотири роки провів преподобний Іоанн в келії, нікого не приймаючи і не входячи навіть до церкви.
The Monk John spent four years in his cell, receiving no one and not going out even for church.

Нарешті, вчитель прийшов до його келії і сказав:«Виходь, я хочу поговорити з тобою».
Finally, one day, the teacher came to the monk's cell and said,“Come out here- I want to talk to you.”.

затворився в келії поблизу погребіння святого Акакія,
he applied himself in his cell near the grave of Saint Akakios,

Передбачаючи своійспочинок, святий зачинився в келії і три місяці готувався до відходу.
Foreseeing his end, the saint confined himself in a cell and for three months prepared himself for his departure.

Після цього святитель затворився в келії і брав до себе тільки деяких друзів.
After this the saint secluded himself in his cell and admitted only but a few friends.

Чотири роки святий Іоанн провів у келії, де нікого не приймав, і навіть не виходив у церкву.
Saint John spent four years in his cell, receiving no one and not going out even for church.

Келії не закривалися, і в них, крім ікон і книг, нічого не тримали.
The cells did not lock for there were just icons and books and nothing else there.

І кожен день абсолютно особливо у себе в келії я молюся за Україну”,- сказав очільник РПЦ.
And every day, absolutely especially in the cell I pray for Ukraine»,- said the Patriarch.

Келії не закривалися, і в них, крім ікон
The cells were not locked,

Чотири роки святий Іоанн провів у келії, де нікого не приймав, і навіть не виходив у церкву.
The Monk John spent four years in his cell, receiving no one and not going out even for church.

святий зачинився в келії і три місяці готувався до відходу.
the saint confined himself in a cell and for three months prepared for his departure.

Преподобний сказав їм:« Весь мій скарб у кутку келії».
The monk said to them:“All my treasure is in the corner of the cell.”.