КЕРМІ - переклад на Англійською

• steering wheel
• handlebars
• helm
• handlebar

Приклади вживання Кермі Українська мовою та їх переклад на Англійською

знайшли- жінка з велосипеда, сумки, висить близько від кермі, безсумнівно припускаючи, що Вольво буде маршрут по ній, як будь-який звичайний автомобіль.
shopping bags hanging confusingly from handlebars, doubtless assuming the Volvo would route around her as any ordinary vehicle would.

до 60 км/ год, але зате він не вимагає тримати руки на кермі і навіть дозволяє дивитися вбудований телевізор,
it does not need to hold hands on the steering wheel and even allows you to watch the built-in TV,

ергономічно розташованими пелюстками перемикання передач гарантують, що руки водія залишатимуться на кермі, а увага буде сконцентрована на дорожній ситуації.
together with the ergonomically positioned paddle shifters, ensure that the driver's hands are free to stay on the steering wheel and their concentration remains on the road.

заднього виду у вашому авто, а і керувати ними за допомогою штатних кнопок на кермі.
as well as control them using OEM buttons on the steering wheel.

водієві все одно слід тримати руки на кермі і бути готовим взяти керування на себе.
the driver should still keep his hands on the steering wheel and be ready to take control if necessary.

ергономічно розташованими пелюстками перемикання передач гарантують, що руки водія залишатимуться на кермі, а увага буде сконцентрована на дорожній ситуації.
together with the ergonomically positioned shift paddles, ensure that drivers' hands are free to stay on the steering wheel and their concentration remains on the road.

який вимагає тримати руки на кермі, а повністю автономна система- якщо хочете, штучний інтелект, який зараз дивиться на мене з іншого боку приладової панелі.
which requires you to keep your hands on the wheel and fully Autonomous system- if you want artificial intelligence that is now looking at me from the other side of the dashboard.

А був Він на кермі, сплючи на подусцї.
He himself was in the stern, asleep on the cushion,

помістили усе в кермо- привід, гальма- усе це знаходиться у кермі.
the breaking-- all in the wheel.

Те, що дана модель є RS будуть говорити відповідні знаки, які розташовані на кермі, колесах, педалях, які виконані з
The fact that this model is RS will say the corresponding signs that are located on the steering wheel, wheels,

при цьому водії як і раніше зобов'язані тримати руки на кермі.
though drivers are still required to keep their hands on the wheel.

мав авто на автопілоті, але мав руки на кермі всього за 25 секунд за 37 хвилин до аварії.
had his hands on the wheel for just 25 seconds in the 37 minutes before the accident.

провулок, що сфокусується на шосе, доки ви легко тримаєте палець на кермі.
lane centering on highways as long as you keep a finger lightly on the wheel.

прискорення відбуваються автоматично- до тих пір, поки водій тримає руки на кермі. Асистент аварійної зупинки працює разом з допоміжними системами:
braking and acceleration are automatic- as long as your hands are on the steering wheel(Emergency Assist functions in combination with driver assistance systems 2

денних ходових вогнів, hands-free на кермі, люк розміром 800 х 560 мм.
daytime running lights, hands-free on the steering wheel, 800 the size of the hatch's 560 mm.

Вісім разів він не тільки котив його 26, 2 миль в колясці, але також тягнув його човен 2, 4 милі, сам пливучи в цей час, і крутив педалі 112 миль везучи сина в сидінні на кермі свого велосипеда- і це все в той самий день.
Eight times he's not only pushed him 26.2 miles in a wheelchair but also towed him 2.4 miles in a dinghy while swimming and pedaled him 112 miles in a seat on bicycle handlebars-- all in the same day.

вся нова команда при кермі зуміли- при всій неоднозначності оцінок їх зусиль- вивести країну з політичного колапсу з найменшими втратами….
his new team at the helm succeeded to- with all the ambiguity of estimates of their efforts- to bring the country out of political collapse with minimal losses….

руками на кермі, і готовий взяти на себе на мить повідомлення.
hands on the wheel, and ready to take over on a moment's notice.

крилі, кермі або на зап'ясті, фіксує оператора в оточенні,
wing, handlebar or wrist, that looks back onto the rider

Незвичайне явище викликало бурхливе обговорення в ході якого деякі люди, що подивилися відео припустили, що це коло не що інше, як відображення на склі автомобіля освітленого логотипу на кермі або СД-плеєра, але автор відео категорично заперечує що у його марки автомобіля є подібний логотип
An unusual phenomenon caused a heated discussion during which some people looked at the video suggested that this circle is nothing more than a reflection on the car's glass of a luminous logo on the steering wheel or a CD player, but the author of the video categorically denies that his car brand has a similar logo