КЕТЧУПОМ - переклад на Англійською

• ketchup

Приклади вживання Кетчупом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі студенти намагаються грати кетчуп і перенавантажувати їх курсову роботу.
Some students try to play catch-up and overload their course work.

Де кетчуп?
Where's the ketchup?

Кетчуп з'явився в Китаї як рибний соус під назвою ke-tsiap.
Ketchup's first incarnation was in China as a pickled fish sauce called ke-tsiap.

Відомо, що кетчуп не належить до продуктів здорового харчування.
I know Cheetos are not one of our healthy choices of food.

Що рецепт приготування кетчупу був відкритий у Китаї.
The original recipe for ketchup was invented in China.

Найбільше йому сподобалася комбінація кетчупу та майонезу.
The best-liked was ketchup and mayonnaise.

У виправній колонії ІК-5 Кемеровської області налагодили випуск кетчупу і майонезу, йдеться в повідомленні регіонального управління Федеральної служби виконання покарань(ФСВП).
The corrective labor colony of IK-5 of the Kemerovo region marketed some ketchup and mayonnaise, it is said in the statement of regional government of the Federal Penitentiary Service(FPS).

Пряний гірчичний соус, кетчуп, соковиті стріпси в оригінальній паніровці,
Spicy mustard sauce, ketchup, juicy strips in the original breading,

Пляшки з-під олії, кетчупу, майонезу, пляшки з-під кремів
Plastic bottles for oil, ketchup, mayonnaise, jars for creams

додати дрібно нарізану цибулю, кетчуп, соус соєвий,
add finely chopped onion, ketchup, soy sauce,

Приготувати соус зі сметани, кетчупу, гірчиці, нарізаного свіжого
Prepare the sauce of sour cream, ketchup, mustard, chopped fresh

Ринок майонезів, кетчупу та інших соусів України- висококонкурентний, при цьому основна
The market of mayonnaise, ketchup and other sauces Ukraine highly competitive,

Наприклад, усім відома реклама кетчупу, де за звичайну ціну Ви отримуєте на 25% більший обсяг продукту.
For example, all known advertising ketchup, where for the usual price you get 25% more volume of the product.

томатного кетчупу або соусу на томатній основі,
tomato ketchup or a tomato-based sauce,

Ринок майонезів, кетчупів та інших видів соусів України є висококонкурентним,
The market of mayonnaise, ketchup and other sauces Ukraine highly competitive,

Змішай в невеликої ємності яблучне пюре, кетчуп, часник, паприку,
Mix in a small tank applesauce, ketchup, garlic, paprika,

Як тільки я потрушу цю пляшку кетчупу, я отримую віддачу сенсорної системи, як функцію часу в нижньому ряду.
So as I shake this ketchup bottle, I get some true sensory feedback as the function of time in the bottom row.

Уявіть собі, як я трясу пляшку кетчупу, хтось дуже по-доброму до мене підходить
Imagine, as I shake the ketchup bottle, someone very kindly comes up to me

Одна столова ложка майонезу, кетчупу або сирного соусу додає будь-якій страві не тільки смак, але і 100-200«порожніх» калорій.
One tablespoon of mayonnaise, ketchup or cheese sauce adds to any dish not only taste, but also 100-200“empty” calories.

Томатні консерви, кетчупи, пасти та магазинні томатні соки- все це винуватці високого рівня натрію в організмі.
Tomato preserves, ketchup, paste and shops tomato juices- all perpetrators of high sodium levels in the body.