КИДАТИСЯ - переклад на Англійською

• rush
• throw
• catch
• strike
• jump
• rushing

Приклади вживання Кидатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не потрібно кидатися з крайності в крайність.
You do not need to jump from the extreme to the extreme.

Менш розвиненим доводиться все життя кидатися від однієї крайності до крайності.
Less developed is necessary for life to rush from extreme to extreme.

Кілька великих точні автоматичні машини допомагають кидатися замовлення в короткі терміни.
Several large precise automatic machines help to rush orders in short time.

Вона може стати агресивною і кидатися на людей.
You can be aggressively persistent and turn people off.

Я ніколи не буваю настільки сердитим, щоб кидатися предметами.
I never get mad enough to throw things.

Однак це не має занадто кидатися в очі.
There should not be much falling away below the eyes.

Я ніколи не злюся так сильно, щоб кидатися предметами.
I never get mad enough to throw things.

Не потрібно відразу ж кидатися в крайності.
No need to jump to extremes straight away.

Я ніколи не дратуюся настільки, щоб кидатися предметами.
I never get mad enough to throw things.

Я ніколи не збуджуюсь настільки, щоб кидатися предметами.
I never get mad enough to throw things.

Скотт закликав людей кидатися на сцену.
Scott urged people to rush onto the stage.

Хто змушує дітей кидатися під машини.
For children to be STRUCK by car.

Не потрібно відразу кидатися в крайності.
No need to jump to extremes straight away.

Я ніколи не засмучуюсь настільки, щоб кидатися предметами.
I never get mad enough to throw things.

вони будуть кидатися свій вантаж або на залізничній станції
they would rush their cargo either to a railway station

Вороги будуть кидатися в вас бомбами, а ви ухилятися
Enemies will throw bombs at you and you refuse

Сліпо кидатися на такі пропозиції не варто, тому
Blindly rush to such proposals is not worth it,

Владіміра ПУТІНА попереджали, що не слід кидатися камінням, якщо живеш у скляному будинку.
Lulu has never heard the saying that you shouldn't throw stones when you live in a glass house.

Але не варто кидатися відразу на все, навички прийдуть з досвідом
But you shouldn't rush to everything at once, the skills will come with experience

Щонайменші вади, кривизна у виробах в такий вишивці будуть помітні, і кидатися в очі.
The slightest flaws, curvature in the products in such embroidery will be noticeable, and catch your eye.