КИДАЮЧИ - переклад на Англійською

• throwing
• tossing
• casting
• flinging
• quitting
• hurling
• leaving
• dropping

Приклади вживання Кидаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поперемінне чергування подібних підходів не дає результатів- воно тільки збиває дитину з пантелику, кидаючи в різні крайнощі
The alternating alternation of such approaches does not produce results- it only confuses the child, throwing it at different extremes

І знов післав до них иншого слугу, та й на того кидаючи каміннем, пробили йому голову,
Again, he sent another servant to them; and they threw stones at him, wounded him in the head,

потім за другою схемою доробляли, кидаючи матеріали один одному.
then worked remotely, sending materials to each other.

Кидаючи нас за ґрати, цей режим наближує власний кінець,
Throwing us behind the bars, this regime is approaching its own end,

Напевно, багато хлопчаків у дитинстві розважалися, кидаючи шматочки карбіду в калюжу,
Probably, many boys amused themselves by throwing pieces of carbide in a puddle,

час від часу кидаючи подачки у вигляді мізерного збільшення пенсій,
occasionally tossing them handouts, such as a miserable pension increase

являє собою поверхню моря, кидаючи мерехтливі картини світла через пів від входу,
represents the surface of the sea, casting shimmering patterns of light across the floor of the entrance

виходу з ролі, і кидаючи двері широко відкриті в захоплюючий світ дизайну UX,"Стати дизайнером UX від нуля" буде приймати речі назад до початку;
outs of the role, and throwing the doors wide open to the exciting world of UX design,“Become a UX Designer from Scratch” will take things right back to the beginning;

ви тримаєте кидаючи кулі нуля папери в кошику.
you keep tossing balls of scratch paper into the basket.

акумулятори гаджетів вибухають, кидаючи тінь на репутацію виробника,
gadget batteries explode, casting a shadow on the reputation of the manufacturer,

Щоразу, коли команда, що володіє м'ячем намагається забити гол, кидаючи м'яч у ворота суперника,
Every time the team with the ball trying to score a goal by throwing the ball into the opponent's net,

Традиційна пісня гімалайських жінок описує богиню, настільки розгнівану сторонніми, які забруднили її гірський притулок, що вона обрушилася смертю на них, кидаючи«тверді, як сталь» градини.
There's a traditional song among Himalayan women that describes a goddess so enraged at outsiders who defiled her mountain sanctuary that she rained death upon them by flinging hailstones“hard as iron.”.

Вона вписується в суспільство, кидаючи себе як свого роду«хорошого відьма», цілителя, передаючи їй медичну експертизу
She fits into society by casting herself as a sort of"good witch" cum healer,

походить від ранніх торговців, кидаючи віскі на вогні, щоб довести індіанцям, що він має високий вміст алкоголю.
originated from early traders throwing whiskey on a fire to prove to the Indians that it had a high alcohol content.

Традиційна пісня гімалайських жінок описує богиню, настільки розгнівану сторонніми, які забруднили її гірський притулок, що вона обрушилася смертю на них, кидаючи«тверді, як сталь» градини.
A traditional song among Himalayan women describes a goddess so enraged at outsiders who defiled her mountain sanctuary that she rained death upon them by flinging hailstones“hard as iron”.

воліли тікати, кидаючи свої частини, побоюючись, що їх уб'ють або заберуть у полон до червоних.
preferred to flee, leaving their units, fearing that they would be killed or taken prisoner to red.

консульства США в Китаї, кидаючи яйця і каміння,
Consulate in China, throwing eggs and rocks

Тексти описують богиню, яка була в такій люті на сторонніх, що осквернили її гірське святилище, що вона лила смерть на них, кидаючи град"твердий, як залізо".
The lyrics describe a goddess so enraged at outsiders who defiled her mountain sanctuary that she rained death upon them by flinging hailstones“hard as iron.”.

До речі, практично всі рибалки мали можливістьвідчути силу впливу"електрориби" на собі, мимоволі кидаючи мокрі мережі, в які потрапляв скат,- настільки чутлива атака цієї риби.
By the way, almost all fishermen had the opportunityto feel the force of the exposure of the"electric fish" on yourself, unwillingly throwing wet nets into which the sting hit,- so sensitive is the attack of this fish.

готується зробити так, кидаючи темну кабалу у безодню відчаю.
are preparing to do so, throwing the dark cabal into an ever-deepening chasm of desperation.