КИЛИМА - переклад на Англійською

• carpet
• mat
• rug

Приклади вживання Килима Українська мовою та їх переклад на Англійською

При використанні теплового килима Pet Cages для вашого вихованця або рептилії дуже важливо, щоб він не містився на підлозі віварію або черепахового столу.
When using a Pet Cages heat mat for your pet or reptile it is very important that it is not placed on the floor of a vivarium or tortoise table.

прибиранняприродного сміття з трав'яного килима призводять до того, що родючий шар стає бідним,
cleaningNatural grass debris from the carpet leads to the fact that the fertile layer becomes poor,

Площа килима- 5627 кв м,
Area"rug"- 5,627 square feet,

Ситцеві» клумби, рабатки створюють відчуття ожилого розкішного килима, природна тканина якого підкреслить достоїнства«солістів».
Calico" beds, ridges create a living luxury carpet, natural fabric which accentuate the merits of the"soloists".

Килимове покриття може бути особливо небезпечне, адже, на відміну від килима, воно займає всю підлогу
Carpet can be particularly harmful because unlike a rug, it covers the entire floor

Місце для килима можна знайти в будь-якій кімнаті,
A place for the carpet can be found in any room,

додаткового гідроізоляційного підкладкового килима може істотно продовжити життя бітумного покриття
the installation of additional waterproofing underlayment carpet can significantly extend the life of bituminous coating

використовується для облаштування будь-якої кімнати у приміщенні, слід врахувати деякі нюанси при виборі того чи іншого килима.
some nuances should be taken into account when choosing one or another carpet.

може оселитися в волокна килима, а потім поширитися в повітря.
within the home can settle into carpet fibers and later spread into the air.

вирізаних ножем з уже розрісся трав'яного килима.
cut with a knife from an already overgrown grass carpet.

вирізаних з добре розрісся трав'яного килима.
cut from a well-grown grass carpet.

Все в ній гармонійно поєднано в одне ціле- від шпалер з цікавими візерунками до відтінків меблів, килима і навіть паркету.
Everything in it is harmoniously combined in a single whole- from wall-paper with interesting patterns to shades of furniture, carpet and even parquet.

висаджувати його для створення килима під деревами, уздовж доріжок у бордюрів.
planted it to create a carpet under the trees along the tracks at the borders.

подушок, килима і картин.
pillows, carpet and paintings.

В результаті вийде чудовий пухнастий килимок, який нічим не відрізниш від покупного персидського килима.
As a result, you will get a wonderful fluffy rug that can not be distinguished from the purchased Persian carpet.

вирізаних з добре розрісся трав'яного килима.
cut from a good overgrown grass carpet.

Для вивезення килимів необхідно також отримати з Музею Килима в Ашхабаді свідчення, що килим не має історичної цінності.
To export carpets from Turkmenistan it is necessary to get a certificate from Carpet Museum of Ashgabat that this carpet does not have any historical value.

Азербайджанський Музей Килима було засновано 1 червня 1967 року і він став першим в світі спеціалізованим музеєм зі збирання, збереження і вивчення килимів..
Azerbaijan Carpet Museum was founded in 1967, becoming the world's first specialized museum for the collection, preservation and study of the carpet..

Для вивезення килимів необхідно також отримати з Музею Килима в Ашхабаді свідчення, що килим не має історичної цінності.
Travelers who wish to take carpets out of Turkmenistan must obtain a certificate from the Carpet Museum in central Ashgabat indicating that the carpet is not of historical value.

Крім того, червоний колір килима розплився на сірих стінах,
Furthermore, the red color from the carpet has bled onto the grey walls,