КИЛИМОМ - переклад на Англійською

• carpet
• rug
• mat

Приклади вживання Килимом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме ці рослини килимом заповнюють порожнечі в саду, висаджуються на найскладніші ділянки, служать фоном для більш високих одиночних кольорів.
It is these plants that fill the void in the garden with a carpet, land on the most difficult areas, serve as a backdrop for higher single flowers.

підлогу застелити килимом.
the floor is carpeted.

який сховайте під килимом або килимком.
who hide under the carpet or Palas.

Іноді софу замінюють оттаманкой, яка представляє собою вкриту килимом низький пуфик.
Sometimes, the sofa is replaced with a ottoman, which is a low ottoman covered with a carpet.

Користувачі мережі з різних країн захопилися загадкою- пошуком смартфона на фотографії з килимом.
Netizens from different countries became interested in a mystery- the search of smartphone photos with the carpet.

Проте, окрім мертвого селища я помітив на віддалі якийсь сірий туман, що килимом укривав пагорби.
Nonetheless, beyond that dead village I perceived in the distance a sort of gray fog that covered the hills like a carpet.

допоміг з килимом, який теж виготовили на замовлення.
helped with the carpet, which was also made to order.

телевізорів лунають гучні лозунги, під килимом влади куються гроші.
from the stands and televisions, money is poured under the carpet of power.

Першого квітня минулого року на сайті«ЛУН» з'явився новий AI-фільтр-«З килимом на стіні».
On April 1, 2018, LUN website offered a new AI filter“With a carpet on the wall”.

Проте, окрім мертвого селища я помітив на віддалі якийсь сірий туман, що килимом укривав пагорби.
But beyond the abandoned, dead village, I saw in the distance a kind of gray fog that covered the heights like a carpet.

Коли виклик здається занадто великим, щоб обробити, найчастіше найпростішим варіантом є підмітання його під килимом.
When a challenge seems too big to handle, sweeping it under the carpet often appears the easiest option.

Проте, окрім мертвого селища я помітив на віддалі якийсь сірий туман, що килимом укривав пагорби.
However, in the distance beyond the deserted village, I noticed a sort of greyish mist that lay on the hilltops like a carpet.

Так і проглядається через них пропозиція«порішати» все під килимом, як завжди.
All their combined efforts will go in sweeping it under the carpet, as ususal.

Розпитайте знайомих, як їм живеться з білим пухнастим килимом, чи дійсно глянцеві кухонні фасади так зручні,
Ask your friends how they live with a white fluffy carpet, are the glossy kitchen facades really so comfortable,

Так, в зоні вітальні він перегукується з кольором з килимом і столиками, а на кухні з ним гармонує дерев'яний стіл,
So, in the living room area it echoes in color with the carpet and tables, and in the kitchen with it the wooden table,

Кожен раз, як ми посилаємося до початкових умов,«купка під килимом стає більше»,- каже Марина Кортес(Marina Cortes), космолог з Королівської обсерваторії в Единбурзі
Every time we invoke initial conditions,“the pile of things under the rug gets bigger,” said Marina Cortes, a cosmologist at

Склопластиковий килимок для акумуляторних сепараторів використовується в основному як підкладка свинцево-кислотного акумуляторного сепаратора. Композитний сепаратор, підсилений килимом із скловолокна CR, має відмінну стійкість до корозії та помутніння, хорошу механічну міцність
Fiberglass mat for Battery Separatoris mainly used as the substrate of lead acid battery composite separator The composite separator reinforced with CR glass fiber mat has excellent corrosion

вкриваючи паркан зеленим килимом.
sheltering fence green carpet.

Культура довго приживається на новому місці, але це з лишком компенсується заповненням грунту світлим і густим килимом, що до самих морозів прикрашений зірочками білосніжних квітів.
Culture long root in a new place, but this is more than kompensiruet filling soil light and thick carpet, which is till the frost is decorated with stars of white flowers.

розстеленим по його поверхні підкладковим килимом.
spread out over its surface lining the carpet.